1
00:00:54,640 --> 00:00:57,590
Ficus Religiosa
ஒரு அசாதாரண வாழ்க்கை சுழற்சி கொண்ட ஒரு மரம்.

2
00:00:57,710 --> 00:01:01,690
அதன் விதைகள், பறவையில் உள்ளன
கழிவுகள், மற்ற மரங்களில் விழும்.

3
00:01:01,730 --> 00:01:05,620
வான்வழி வேர்கள் வளரும்
மற்றும் தரையில் கீழே வளரும்.

4
00:01:05,690 --> 00:01:09,580
பின்னர், கிளைகள் சுற்றி சுற்றி
புரவலன் மரத்தை கழுத்தை நெரிக்கவும்.

5
00:01:09,670 --> 00:01:13,510
இறுதியாக, புனித அத்தி
தன்னிச்சையாக நிற்கிறது.

6
00:04:19,530 --> 00:04:24,730
"புனித அத்தி விதை"

7
00:05:00,560 --> 00:05:02,520
மிக்க நன்றி,

8
00:05:02,620 --> 00:05:03,660
நான் படுக்கைக்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

9
00:05:03,700 --> 00:05:07,600
நேற்று முதல் நீங்கள் சாப்பிடவில்லை.
முதலில் காலை உணவை சாப்பிடுங்கள்.

10
00:05:08,590 --> 00:05:10,600
உங்கள் பிரார்த்தனைக்கு இறுதியாக பதில் கிடைத்தது.

11
00:05:12,550 --> 00:05:13,710
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

12
00:05:15,640 --> 00:05:18,560
உங்கள் தந்தை இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

13
00:05:18,720 --> 00:05:20,630
அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.

14
00:05:21,670 --> 00:05:22,680
இமான்...

15
00:05:23,620 --> 00:05:25,610
எங்களுக்கு வழங்கப்படுமா
மூன்று படுக்கையறை அபார்ட்மெண்ட்?

16
00:05:25,730 --> 00:05:28,700
- சிறிது நேரம் ஆகும்.
- நாங்கள் காத்திருப்போம்.

17
00:05:29,710 --> 00:05:34,510
பெண்கள் மிகவும் பெரியவர்கள்
அவர்களின் படுக்கையறையை பகிர்ந்து கொள்ள.

18
00:05:34,710 --> 00:05:38,580
அது நம் வாழ்க்கையை மாற்றப் போகிறது
நகர்த்த.

19
00:05:51,560 --> 00:05:53,550
தற்காப்புக்காக எனக்கு இது வழங்கப்பட்டது.

20
00:05:55,560 --> 00:05:56,620
ஏன்?

21
00:05:56,720 --> 00:05:58,630
நம்மை காக்க.

22
00:06:03,500 --> 00:06:04,550
முயற்சிக்கவும்.

23
00:06:05,670 --> 00:06:06,690
பிடி.

24
00:06:08,580 --> 00:06:10,540
இல்லை, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

25
00:06:11,540 --> 00:06:13,640
பயப்பட வேண்டாம், பாதுகாப்பு உள்ளது.

26
00:06:14,540 --> 00:06:15,640
நான் பயப்படவில்லை.

27
00:06:31,570 --> 00:06:32,620
அது கனமானது.

28
00:06:40,530 --> 00:06:41,650
பெண்களிடம் சொல்லுவோமா?

29
00:06:42,720 --> 00:06:44,540
இன்னும் இல்லை.

30
00:06:44,620 --> 00:06:46,610
ஆனால் இது சரியான தருணம்.

31
00:06:46,650 --> 00:06:50,530
அதைக் கண்டு மிகவும் பெருமைப்படுவார்கள்
அவர்களின் தந்தை ஒரு நீதிபதி ஆனார்.

32
00:06:50,570 --> 00:06:52,550
நீதிபதி அல்ல, புலனாய்வாளர்.

33
00:06:52,590 --> 00:06:53,650
பரவாயில்லை.

34
00:06:53,690 --> 00:06:55,680
நீங்கள் விரைவில் நீதிபதி ஆவீர்கள்.

35
00:06:56,510 --> 00:06:57,570
நாம் பார்ப்போம்.

36
00:06:59,670 --> 00:07:02,600
அது அவர்களுக்கு முக்கியம்
இந்த விஷயங்களை தெரிந்து கொள்ள.

37
00:07:02,640 --> 00:07:04,590
அது அவர்களின் குணத்தை உருவாக்கும்.

38
00:07:04,660 --> 00:07:07,640
பற்றி உங்களுக்கு தெரியும்
புரட்சிகர நீதிமன்றங்கள்.

39
00:07:08,530 --> 00:07:09,650
அவர்கள் பிரபலமற்றவர்கள்.

40
00:07:11,600 --> 00:07:13,560
ஆம், ஆனால் நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

41
00:07:14,540 --> 00:07:17,570
நீங்கள் ஒரு வாய்ப்புக்காக காத்திருந்தீர்கள்
உங்கள் வேலையைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்ல.

42
00:07:17,610 --> 00:07:19,570
இதுவே சிறந்த ஒன்றாகும்.

43
00:07:22,610 --> 00:07:24,620
நாம் ஒரு உணவகத்திற்கு செல்லலாம்

44
00:07:24,660 --> 00:07:27,610
உங்கள் விளம்பரத்தைக் கொண்டாட.

45
00:07:27,650 --> 00:07:31,500
நாங்கள் இருவரும் பெண்களிடம் பேசுவோம்.

46
00:07:36,590 --> 00:07:37,640
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

47
00:07:39,520 --> 00:07:40,650
இதை நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.

48
00:07:41,550 --> 00:07:43,520
- சரியா?
- சரி.

49
00:07:46,690 --> 00:07:49,530
சனா, அமைதியாக இரு, அப்பா தூங்குகிறார்.

50
00:07:49,570 --> 00:07:51,510
நான் இல்லாவிட்டால் பெரிய விஷயமில்லை.

51
00:07:51,550 --> 00:07:52,580
சாத்தியமற்றது.

52
00:07:52,620 --> 00:07:55,540
இது முக்கியம்.
நாம் நால்வரும் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும்.

53
00:07:55,580 --> 00:07:56,670
எனவே இப்போது சொல்லுங்கள்.

54
00:07:56,710 --> 00:07:59,660
நான் சொல்கிறேன்
உங்கள் தந்தை இருக்க வேண்டும்.

55
00:07:59,700 --> 00:08:02,510
இரண்டும் தான்
ஒரு கொண்டாட்டம் மற்றும் கூட்டம்.

56
00:08:02,550 --> 00:08:03,830
- என்ன கொண்டாட்டம்?
- நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

57
00:08:04,520 --> 00:08:06,580
தயவு செய்து எனது கூட்டத்தை கெடுக்காதீர்கள்.

58
00:08:06,620 --> 00:08:08,630
இன்னொரு நாள் உங்கள் நண்பர்களைப் பாருங்கள்.

59
00:08:08,670 --> 00:08:11,550
இன்னொரு நாளா? அவள் பிறந்தநாள்.

60
00:08:11,590 --> 00:08:13,660
பிறகு அவளை இன்னொரு நாள் பிறக்கச் சொல்லுங்கள்!

61
00:08:13,700 --> 00:08:14,700
தீவிரமாக.

62
00:08:15,500 --> 00:08:18,650
என்னால் அதைத் தள்ளிப் போட முடியாது,
நாங்கள் அதை சிறிது காலமாக திட்டமிட்டுள்ளோம்.

63
00:08:18,690 --> 00:08:21,670
குடும்பம் உங்கள் முன்னுரிமையாக இருக்க வேண்டும்.

64
00:08:21,710 --> 00:08:25,640
இது என்ன கூட்டம்-கொண்டாட்டம்
எப்படியும்?

65
00:08:25,680 --> 00:08:29,600
20 வருடங்களாக உங்கள் அப்பாவை நான் அறிவேன்.
அவர் இதை கனவு காண்கிறார்.

66
00:08:30,520 --> 00:08:33,620
சஸ்பென்ஸை நிறுத்து!
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

67
00:08:33,710 --> 00:08:38,680
நான் சொன்னால் என்ன
நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் உங்கள் சொந்த படுக்கையறை இருக்கிறதா?

68
00:08:38,720 --> 00:08:40,730
இல்லை கேலி? தீவிரமாக?

69
00:08:41,530 --> 00:08:42,570
ஹஷ், என்றேன்.

70
00:08:42,610 --> 00:08:43,730
உணவகத்திற்கு ஓடுவோம்.

71
00:08:44,550 --> 00:08:45,550
விடைபெறுகிறேன்!

72
00:08:56,730 --> 00:09:00,510
மிக்க நன்றி.

73
00:09:08,680 --> 00:09:11,630
ஒரு நீதிபதி தீர்ப்பளிக்க முடியாது

74
00:09:11,670 --> 00:09:15,600
முதல் கூட்டம் இல்லாமல்
தகவல் மற்றும் சான்றுகள்.

75
00:09:16,500 --> 00:09:19,580
உங்கள் வேலை இருந்தது
அந்த தகவலை சேகரிக்க?

76
00:09:19,670 --> 00:09:20,690
ஆம்.

77
00:09:21,580 --> 00:09:25,530
அதை ஏன் நம்மால் அறிய முடியவில்லை?
சீக்கிரமே சொல்லியிருக்கீங்க.

78
00:09:25,570 --> 00:09:27,510
அவர்கள் அநாமதேயமாக இருக்க வேண்டும்

79
00:09:27,550 --> 00:09:29,630
தங்கள் சொந்த பாதுகாப்புக்காக
மற்றும் அவர்களின் குடும்பங்கள்.

80
00:09:30,570 --> 00:09:33,560
ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும்,
ஒரு வெற்றியாளரும் தோல்வியுற்றவரும் உண்டு.

81
00:09:33,670 --> 00:09:37,630
தோல்வியுற்றவர் எப்போதும் கருத்தில் கொள்ளலாம்
அவர் அநியாயமாக தண்டிக்கப்பட்டுள்ளார்

82
00:09:37,670 --> 00:09:39,620
மற்றும் பழிவாங்க வேண்டும்.

83
00:09:39,730 --> 00:09:43,620
இப்போது நீங்கள் விசாரணை நீதிபதி.
அது இன்னும் ஆபத்தானது.

84
00:09:44,500 --> 00:09:45,530
அது சரி, செல்லம்.

85
00:09:45,570 --> 00:09:47,610
ஆனால் இப்போது நீங்கள் பெரியவர்

86
00:09:47,650 --> 00:09:51,520
அவரது நிலையை புரிந்து கொள்ள
மற்றும் கவனமாக இருங்கள்.

87
00:09:51,650 --> 00:09:52,720
எதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்?

88
00:09:53,520 --> 00:09:57,590
அவரைப் பழிவாங்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்.
அவர்கள் நம்மை காயப்படுத்துவார்களா?

89
00:09:58,530 --> 00:09:59,610
இது சாத்தியம்.

90
00:10:00,570 --> 00:10:04,720
ஆனால் நாங்கள் ஒரு இடத்திற்கு செல்லப் போகிறோம்
எங்க பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் எங்களை மாதிரி.

91
00:10:05,520 --> 00:10:06,630
மேலும் அவர்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

92
00:10:07,660 --> 00:10:09,550
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்போம்,

93
00:10:09,590 --> 00:10:11,510
சுற்றுப்புறம் கண்காணிக்கப்படுகிறது.

94
00:10:11,620 --> 00:10:13,620
சில விஷயங்களை மதிக்க வேண்டும்

95
00:10:13,660 --> 00:10:15,620
உங்கள் தந்தைக்கு தீங்கு செய்யாதபடி.

96
00:10:16,570 --> 00:10:17,640
என்ன மாதிரி?

97
00:10:18,530 --> 00:10:20,540
ஹிஜாப் போல.

98
00:10:20,580 --> 00:10:23,630
சமூக ஊடகங்களில் உங்களின் புகைப்படங்கள் இல்லை.

99
00:10:24,510 --> 00:10:26,590
நீங்கள் குறை சொல்ல முடியாதவராக இருக்க வேண்டும்.

100
00:10:26,630 --> 00:10:30,680
நீங்கள் எதையும்
உடனடியாக கண்டிக்கப்படும்.

101
00:10:30,720 --> 00:10:35,560
உங்கள் அணுகுமுறையை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும்,
உங்கள் உடைகள், நீங்கள் செல்லும் இடங்கள்,

102
00:10:35,640 --> 00:10:38,540
உங்கள் நண்பர்கள், உங்கள் வார்த்தைகள்.

103
00:10:43,670 --> 00:10:46,560
உங்கள் ஸ்பூன் தந்திரம் செய்ய முடியுமா?

104
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
நிச்சயமாக.

105
00:11:10,700 --> 00:11:12,500
என்ன இது?

106
00:11:20,550 --> 00:11:21,610
அதில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

107
00:11:22,730 --> 00:11:24,710
ஐந்து தொகுதி வழக்கு கோப்பு.

108
00:11:25,600 --> 00:11:27,580
விசாரிக்க நேரம் எடுக்கும்.

109
00:11:27,620 --> 00:11:29,570
நான் இன்னும் ஆரம்பிக்கவில்லை.

110
00:11:29,670 --> 00:11:33,530
கவலைப்பட வேண்டாம், எழுதுங்கள்
குற்றச்சாட்டு மற்றும் அடையாளம்.

111
00:11:33,690 --> 00:11:35,590
இது வழக்கறிஞரின் உத்தரவு.

112
00:11:36,670 --> 00:11:37,730
என்னால் முடியாது.

113
00:11:39,650 --> 00:11:41,680
நான் மரியாதையாக வேலை செய்து வருகிறேன்
20 ஆண்டுகளாக.

114
00:11:42,680 --> 00:11:44,710
நான் உறுதிமொழி எடுத்தேன்.

115
00:11:54,730 --> 00:11:56,520
WIRETAPPED.

116
00:12:02,680 --> 00:12:06,680
உரையைப் படிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
மீண்டும் நீதிபதிகளின் உறுதிமொழி.

117
00:12:08,730 --> 00:12:11,500
குறிப்பாக கடைசி பகுதி.

118
00:12:13,680 --> 00:12:14,700
மதிய உணவு நேரம்.

119
00:12:28,560 --> 00:12:31,540
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் புலனாய்வாளர் ஆனீர்களா?

120
00:12:35,580 --> 00:12:37,550
முதலாளிக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

121
00:12:40,570 --> 00:12:43,520
அவர் உங்கள் பதவி உயர்வுக்கு எதிராக இருந்தார்.

122
00:12:44,570 --> 00:12:46,600
அவர் தனது தோழர்களில் ஒருவரைப் பெற விரும்பினார்.

123
00:12:46,700 --> 00:12:48,700
நான்தான் வலியுறுத்தினேன்.

124
00:12:49,650 --> 00:12:52,700
அவன் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்
உங்கள் பங்கில் சிறிய தவறு.

125
00:12:57,580 --> 00:12:59,640
நான் சவாலாக இருக்க வேண்டுமா?

126
00:13:02,640 --> 00:13:06,620
அல்லது உங்கள் சொந்த வெற்றியை சமரசம் செய்யுங்கள்
மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தின் அமைதி?

127
00:13:13,560 --> 00:13:17,500
எத்தனை பேர் தெரியுமா
இந்த பதவி வேண்டுமா?

128
00:13:20,700 --> 00:13:21,710
இமான்...

129
00:13:23,630 --> 00:13:25,550
இங்கே நீங்கள் போராட வேண்டும்,

130
00:13:25,590 --> 00:13:27,610
நீங்கள் உங்கள் கோடுகளை சம்பாதிக்க வேண்டும்.

131
00:13:30,670 --> 00:13:34,570
குறிப்பாக ஒரு வழக்கில்
வழக்கறிஞரின் உத்தரவுடன்.

132
00:13:41,730 --> 00:13:44,560
நான் கோப்பை கூட படிக்கவில்லை.

133
00:13:44,660 --> 00:13:46,700
நான் எப்படி அவர் மீது குற்றம் சுமத்த முடியும்
கடவுளுக்கு எதிரான குற்றம்

134
00:13:47,500 --> 00:13:48,710
மற்றும் மரண தண்டனை கேட்கவா?

135
00:14:26,590 --> 00:14:27,660
அது எப்படி?

136
00:14:28,560 --> 00:14:29,650
நன்றாக இருக்கிறது.

137
00:14:30,600 --> 00:14:33,510
தோள்கள் மோசமாக பொருந்துகின்றன.

138
00:14:33,570 --> 00:14:34,720
மற்றும் அது முன் தளர்வானது.

139
00:14:35,550 --> 00:14:36,660
- நான் அவளிடம் சொல்லவா?
- நிச்சயமாக.

140
00:14:37,670 --> 00:14:38,730
- மேடம்...
- ஆம்?

141
00:14:39,530 --> 00:14:42,530
நன்றி, மிகவும் அருமையாக உள்ளது,

142
00:14:42,570 --> 00:14:44,660
ஆனால் தோள்கள் மோசமாக பொருந்துகின்றன.

143
00:14:44,730 --> 00:14:46,680
மற்றும் முன் தளர்வானது,

144
00:14:46,720 --> 00:14:49,500
அவள் மார்பை மறைக்கிறது.

145
00:14:49,540 --> 00:14:52,660
ஒன்று, இது மார்பு அல்ல,
அது மார்பகங்கள்.

146
00:14:52,700 --> 00:14:56,660
இரண்டு, அவள் தோள்கள்
திரையால் மறைக்கப்படும்.

147
00:14:56,700 --> 00:14:59,660
உண்மைதான்
ஆனால் தயவுசெய்து இதை சரிசெய்ய முடியுமா?

148
00:14:59,700 --> 00:15:01,530
இளம் பெண்,

149
00:15:01,570 --> 00:15:03,700
இது ஒரு சீருடை,
மாலை ஆடை அல்ல.

150
00:15:04,500 --> 00:15:06,710
சீருடை ஏன் அழகாக இருக்காது?

151
00:15:07,510 --> 00:15:08,630
சரி, கழற்றினால் எடு.

152
00:15:09,690 --> 00:15:11,620
முன்பக்கத்தையும் இறுக்க முடியுமா?

153
00:15:11,660 --> 00:15:14,690
சரி, ஆனால் அவர்கள் பள்ளியில் அவளைப் பிழை செய்தால்,
என்னிடம் புகார் செய்யாதீர்கள்.

154
00:15:15,530 --> 00:15:16,660
சதாப், அதை மறந்துவிடு.

155
00:15:16,700 --> 00:15:19,650
இல்லை! நான் தளர்வான ஆடைகளை வெறுக்கிறேன்.

156
00:15:20,540 --> 00:15:23,530
சரி, அதை கொஞ்சம் இறுக்குங்கள்.

157
00:15:23,570 --> 00:15:24,640
சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

158
00:15:25,540 --> 00:15:26,610
அது எப்போது தயாராகும்?

159
00:15:26,650 --> 00:15:28,670
அடுத்த வாரம் என்னை அழைக்கவும்.

160
00:15:29,560 --> 00:15:31,730
அடுத்த வாரம் பள்ளிக்கூடம் ஆரம்பம்!

161
00:15:32,570 --> 00:15:34,520
நான் என்ன செய்ய முடியும்? நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

162
00:15:34,560 --> 00:15:35,560
வணக்கம்?

163
00:15:35,710 --> 00:15:37,620
வணக்கம், அம்மா.

164
00:15:45,650 --> 00:15:48,580
விலகி இருப்பது கடினம் அல்லவா?

165
00:15:48,620 --> 00:15:52,530
கொஞ்சம் கஷ்டம் தான்
கல்லூரி விடுதியில் இருக்க,

166
00:15:52,570 --> 00:15:54,690
ஆனால் அதே நேரத்தில், அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

167
00:15:55,520 --> 00:15:59,510
நீங்கள் புதிய நண்பர்களை உருவாக்குகிறீர்கள்,
அனைத்து வகையான மக்களையும் சந்திக்கவும்.

168
00:15:59,640 --> 00:16:02,560
நீங்கள் மேலும் சுதந்திரமாகிவிடுவீர்கள்.

169
00:16:02,600 --> 00:16:06,510
உன் அம்மா தைரியமாக உன்னை போக விடுகிறாள்.

170
00:16:06,550 --> 00:16:07,580
சுவையாக இருந்தது.

171
00:16:07,620 --> 00:16:09,530
- வேறு ஏதாவது?
- இல்லை, நன்றி.

172
00:16:09,570 --> 00:16:10,730
- உங்களுக்கு போதுமானதா?
- ஆம்.

173
00:16:11,530 --> 00:16:12,700
ஆரம்பத்தில்,

174
00:16:13,600 --> 00:16:15,680
என் அம்மா கொஞ்சம் கவலைப்பட்டார்

175
00:16:15,720 --> 00:16:18,700
ஆனால் இப்போது நான் செட்டில் ஆகிவிட்டேன், அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

176
00:16:20,650 --> 00:16:22,730
- நீங்கள் எத்தனை பேர் விடுதியில் இருக்கிறீர்கள்?
- எட்டு.

177
00:16:23,530 --> 00:16:25,550
மிகவும் அருமை, நானும் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

178
00:16:26,620 --> 00:16:29,730
பிறகு அமீர் கூப்பிட்டு சிவந்த இதயம்
திரையில் தோன்றியது.

179
00:16:30,530 --> 00:16:32,640
நான் அதை அவரது தொடர்பில் சேர்த்தேன்.

180
00:16:32,680 --> 00:16:34,680
என் அம்மா சொன்னார்: அது யார்?

181
00:16:34,720 --> 00:16:36,660
நான் சொன்னேன்: ஒரு வகுப்புத் தோழன்.

182
00:16:36,700 --> 00:16:40,560
அவள் சொன்னாள்: நீங்கள் சிவப்பு இதயங்களை வைக்கிறீர்களா
உங்கள் வகுப்பு தோழர்கள் அனைவருக்கும்?

183
00:16:40,730 --> 00:16:43,510
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

184
00:16:43,550 --> 00:16:46,680
பின்னர்,
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று பார்க்கிறேன்.

185
00:16:47,560 --> 00:16:48,600
நான் சொன்னேன்...

186
00:16:48,640 --> 00:16:51,540
அவள் அவனைப் பார்க்க விரும்பினாள்?
அவள் மிகவும் தளர்வானவள்.

187
00:16:51,580 --> 00:16:52,700
- ரெஸ்வான்?
- ஆம்?

188
00:16:53,500 --> 00:16:54,640
- இங்கே வா.
- சரி.

189
00:16:54,680 --> 00:16:56,580
- நான் உடனே வருகிறேன்.
- சரி.

190
00:16:56,680 --> 00:16:58,500
சனா, போய் உதவு.

191
00:17:01,620 --> 00:17:05,610
நீங்கள் ஒரு வெள்ளை இதயத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்,
அவள் உன்னை சந்தேகப்பட்டிருக்க மாட்டாள்.

192
00:17:08,650 --> 00:17:09,670
ஆமாம், அம்மா?

193
00:17:10,610 --> 00:17:12,570
உங்கள் நண்பர் மதிய உணவு சாப்பிட்டார்,

194
00:17:13,510 --> 00:17:15,700
அவளுக்கு தேநீர் பரிமாறவும், அவள் கிளம்பினாள்.

195
00:17:18,640 --> 00:17:20,510
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

196
00:17:21,590 --> 00:17:23,700
நான் அவளின் நிலையைச் சொன்னேன்.

197
00:17:24,610 --> 00:17:28,520
தங்குமிடம் தயாராக இல்லை.
அவளுக்கு தெஹ்ரானில் யாரையும் தெரியாது.

198
00:17:28,610 --> 00:17:30,570
அவளை வெளியேற்ற வேண்டுமா?

199
00:17:30,710 --> 00:17:34,710
அவள் உன்னை அறியவில்லை என்றால்,
அவள் என்ன செய்வாள்?

200
00:17:35,540 --> 00:17:36,590
அவளுக்கு என்னைத் தெரியும்.

201
00:17:38,730 --> 00:17:41,550
நான் சொன்னது இதுதான்.

202
00:17:41,590 --> 00:17:45,580
எங்கள் வாழ்க்கை மாறிவிட்டது,
நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

203
00:17:45,620 --> 00:17:46,670
எதைப் பற்றி?

204
00:17:46,730 --> 00:17:48,570
எங்கள் பரிவாரங்கள்.

205
00:17:48,610 --> 00:17:51,610
சதாஃப் என்ன ஆபத்து
நமக்காக பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறார்களா?

206
00:17:51,650 --> 00:17:54,630
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
என் பிரச்சனை சதாஃப்?

207
00:17:54,730 --> 00:17:58,700
நான் சொல்கிறேன்
நம் வாழ்க்கை முறையை மாற்ற வேண்டும்.

208
00:17:59,710 --> 00:18:03,700
அவளிடம் சொல்வது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தால்,
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

209
00:18:06,530 --> 00:18:08,660
நான் அப்பாவிடம் பேசுகிறேன்.

210
00:18:08,730 --> 00:18:11,660
சதாப் இருக்கட்டும் என்று நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.

211
00:18:12,540 --> 00:18:15,540
உங்க அப்பாவுக்கும் தெரியாது
அவள் யார்.

212
00:18:17,600 --> 00:18:20,530
அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார், அவரை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

213
00:18:20,570 --> 00:18:22,660
அவர் இதையெல்லாம் என்னிடம் விட்டுவிட்டார்.

214
00:18:26,680 --> 00:18:29,520
அவள் மதியம் இங்கே கழிக்கட்டும்.

215
00:18:30,540 --> 00:18:33,680
இதற்கிடையில் நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்
அவள் வெளியேற வேண்டும் என்று.

216
00:18:34,590 --> 00:18:35,610
சரியா?

217
00:18:38,710 --> 00:18:41,590
மதியம் மட்டும் என்றால் சரி.

218
00:18:46,710 --> 00:18:48,730
- ரெஸ்வான்...
- ஆம்?

219
00:18:55,570 --> 00:18:57,580
இது ஏன் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது?

220
00:18:58,550 --> 00:19:01,510
அவள் என் தோழி, நான் அவளுக்கு உறுதியளித்தேன்.

221
00:19:01,550 --> 00:19:02,720
அவள் இங்கே மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறாள்.

222
00:19:03,690 --> 00:19:06,610
இன்றிரவு அவளைப் போட்டால் என்ன

223
00:19:06,650 --> 00:19:09,640
பின்னர் மீண்டும்,
அவளுடைய தங்குமிடம் தயாராக இல்லையா?

224
00:19:09,680 --> 00:19:11,600
அது நாளை தயாராகிவிடும்.

225
00:19:11,640 --> 00:19:14,520
இது திட்டமிடப்பட்டது, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

226
00:19:14,560 --> 00:19:18,620
நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அவளை ஒரு இரவு கொண்டு.

227
00:19:19,640 --> 00:19:21,690
அதனால்தான் வழங்கினேன்.

228
00:19:23,590 --> 00:19:26,500
அவள் இரண்டு நிபந்தனைகளில் இருக்க முடியும்.

229
00:19:27,660 --> 00:19:28,680
எவை?

230
00:19:28,720 --> 00:19:32,610
முதலில், என்னிடம் கேட்கவே வேண்டாம்
மீண்டும் இந்த வகையான உதவி.

231
00:19:33,520 --> 00:19:34,630
இரண்டாவதாக, உறுதிப்படுத்தவும்

232
00:19:34,670 --> 00:19:38,640
அப்பா வீட்டிற்கு வருவதற்கு இடையில்
இன்றிரவு மற்றும் நாளை அவர் வெளியேறும்போது,

233
00:19:38,680 --> 00:19:40,720
சதாப் வெளியே வரவில்லை
படுக்கையறையின்.

234
00:19:41,520 --> 00:19:43,610
என்னால் அவளைப் பூட்ட முடியாது!

235
00:19:43,680 --> 00:19:45,640
அவளால் உன் தந்தையைப் பார்க்க முடியாது.

236
00:19:49,710 --> 00:19:50,710
சரி.

237
00:19:55,520 --> 00:19:57,600
அம்மா, என் புருவங்கள் இன்னும் அடர்த்தியாக இருக்கின்றன.

238
00:19:57,660 --> 00:20:00,550
முடிவை மெல்லியதாக மாற்ற முடியுமா?

239
00:20:00,590 --> 00:20:02,680
அப்படியென்றால் நீ வேசி போல் இருக்கிறாயா?

240
00:20:02,720 --> 00:20:04,670
எனக்கு மெல்லிய புருவங்கள் உள்ளன

241
00:20:04,710 --> 00:20:06,690
ஆனால் நான் ஒரு நல்ல பெண்!

242
00:20:07,530 --> 00:20:11,580
மன்னிக்கவும்,
நான் சொன்னது அதுவல்ல!

243
00:20:11,620 --> 00:20:14,630
ரெஸ்வான் மதிக்க வேண்டும்
அவளுடைய குடும்ப விதிகள்.

244
00:20:14,670 --> 00:20:16,650
அவள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது,

245
00:20:16,690 --> 00:20:18,600
அவள் கணவனுடன் பார்ப்பாள்.

246
00:20:18,640 --> 00:20:21,650
நிச்சயமாக, அவள் அவனுடைய விதிகளுக்கு மதிப்பளிப்பாள்.

247
00:20:21,690 --> 00:20:24,570
- எனக்காக நான் எப்போது வாழ்வேன்?
- நகராதே.

248
00:20:24,610 --> 00:20:27,570
கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்,
இயற்கை புருவங்கள் நாகரீகமானவை.

249
00:20:27,610 --> 00:20:29,650
நீங்கள் உண்மையில் அவற்றை பறிக்கிறீர்களா?

250
00:20:29,690 --> 00:20:31,550
என்னால் எதையும் உணர முடியவில்லை.

251
00:20:31,590 --> 00:20:33,550
நிச்சயமாக நான் அவற்றைப் பறிக்கிறேன்.

252
00:20:33,590 --> 00:20:35,730
நான் அனுப்பிய போட்டோ பார்த்தீர்களா?

253
00:20:36,530 --> 00:20:37,730
ஆம், அழகாக இருந்தது.

254
00:20:38,530 --> 00:20:40,650
அம்மா, நான் சில சிறப்பம்சங்களை விரைவில் பெற முடியுமா?

255
00:20:40,690 --> 00:20:43,610
அடுத்து என்ன?
இந்த அழகான கூந்தலுடன் நீங்கள்...

256
00:20:43,650 --> 00:20:45,710
சதாப் கூறுகிறார்
இயற்கையானது நாகரீகமானது.

257
00:20:46,510 --> 00:20:48,580
புருவங்களுக்கு.

258
00:20:48,620 --> 00:20:51,530
இந்த கோடையில் என் தலைமுடிக்கு நீல நிற சாயம் போடுவேன்.

259
00:20:51,570 --> 00:20:54,690
தொடருங்கள், நான் உங்களை தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்ப்பேன்.

260
00:20:54,730 --> 00:20:57,650
உங்கள் நெயில் பாலிஷை அகற்றவும்
உன் அப்பா வருவதற்கு முன்.

261
00:20:57,690 --> 00:21:00,540
எனக்கு பிரச்சனைகள் வேண்டாம்.

262
00:21:00,580 --> 00:21:01,690
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

263
00:21:02,530 --> 00:21:05,690
நீங்கள் உங்கள் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசுகிறீர்கள்
மற்றும் உங்கள் நகங்களை வரையவும்.

264
00:21:05,730 --> 00:21:08,650
இளம் பெண்ணாக இருப்பது
மற்றும் ஒரு திருமணமான பெண்

265
00:21:08,690 --> 00:21:10,630
வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

266
00:21:13,640 --> 00:21:14,640
என்ன?

267
00:21:15,560 --> 00:21:17,530
ஒன்றுமில்லை, நான் அவளுக்கு என் நகங்களைக் காட்டுகிறேன்.

268
00:21:17,570 --> 00:21:19,500
அவ்வளவு வேடிக்கையா?

269
00:21:19,650 --> 00:21:20,700
அவர்கள் நன்றாக பார்க்கிறார்கள்.

270
00:21:21,500 --> 00:21:22,580
அப்பா தான்.

271
00:21:22,660 --> 00:21:23,690
ஆமாம், இமான்?

272
00:21:26,520 --> 00:21:28,570
உன் அம்மாவுக்கு என்னை பிடிக்காதா?

273
00:21:29,600 --> 00:21:31,630
எதுவாக இருந்தாலும்.

274
00:21:31,670 --> 00:21:34,520
அவள் என்னை தொடர்ந்து கிண்டல் செய்கிறாள்.

275
00:21:34,560 --> 00:21:36,580
அவள் கவலைப்படுகிறாள்
இந்த சிறிய பூச்சி பற்றி.

276
00:21:37,710 --> 00:21:41,630
இங்கு மிகவும் வெப்பமானவர் யார்?

277
00:21:42,550 --> 00:21:43,700
தயாரா, பெண்கள்?

278
00:22:15,530 --> 00:22:17,560
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வீட்டுக்கு வந்தாய்?

279
00:22:18,560 --> 00:22:19,660
நீங்கள் நலமா?

280
00:22:34,520 --> 00:22:35,550
இமான்...

281
00:22:38,520 --> 00:22:39,540
இமான்...

282
00:23:46,550 --> 00:23:48,670
இதில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
அது உனக்கு நல்லது செய்யும்.

283
00:23:52,610 --> 00:23:54,660
ஏன் ஒன்னும் சொல்லல?

284
00:23:59,570 --> 00:24:02,550
நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் என்னை எதையும் செய்ய வைக்க முடியும்.

285
00:24:04,530 --> 00:24:05,530
WHO?

286
00:24:10,560 --> 00:24:13,530
எனது முன்னோடி பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்

287
00:24:13,570 --> 00:24:16,630
ஏனென்றால் அவர் கையெழுத்திட மறுத்துவிட்டார்
ஒரு மரண குற்றச்சாட்டு.

288
00:24:24,730 --> 00:24:26,700
அவர்கள் உங்களை ஏதாவது செய்யச் சொன்னார்களா?

289
00:24:32,700 --> 00:24:36,510
அதே குற்றச்சாட்டில் கையெழுத்திட.

290
00:24:38,580 --> 00:24:39,660
இது அநியாயமா?

291
00:24:42,560 --> 00:24:43,610
எனக்கு தெரியாது.

292
00:24:46,550 --> 00:24:47,680
கையெழுத்திட வேண்டாம்.

293
00:24:52,510 --> 00:24:53,700
இது வழக்கறிஞரின் உத்தரவு.

294
00:24:54,730 --> 00:24:56,670
நான் அதற்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

295
00:25:06,500 --> 00:25:07,980
வழக்குரைஞர் உத்தரவு பிறப்பித்திருந்தால்,

296
00:25:08,530 --> 00:25:10,680
அது உங்கள் கையில் இல்லை, இல்லையா?

297
00:25:12,530 --> 00:25:14,570
அது அவன் பொறுப்பு.

298
00:25:18,630 --> 00:25:20,570
என்று காதேரி கூறுகிறார்.

299
00:25:21,590 --> 00:25:23,600
இது முதல் வழக்கு தீர்ப்பு,

300
00:25:24,510 --> 00:25:26,510
அதை எதிர்த்துப் போராடலாம்.

301
00:25:26,550 --> 00:25:29,520
மேல்முறையீடு செய்யலாம்

302
00:25:29,600 --> 00:25:30,720
அல்லது ஒரு மனு நடைமுறை.

303
00:25:33,620 --> 00:25:35,670
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

304
00:25:45,650 --> 00:25:48,670
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்
இது தூக்கத்திற்கு உதவுகிறது.

305
00:27:18,620 --> 00:27:19,680
வணக்கம்?

306
00:27:20,610 --> 00:27:22,620
வணக்கம், நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

307
00:27:24,610 --> 00:27:28,640
மன்னிக்கவும் நான் எழுந்திருக்கவில்லை
உங்கள் காலை உணவை தயார் செய்ய.

308
00:27:31,590 --> 00:27:33,510
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

309
00:27:33,650 --> 00:27:36,680
நேற்று இரவு என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

310
00:27:36,720 --> 00:27:38,690
விடியற்காலையில் தூங்கிவிட்டேன்.

311
00:27:40,570 --> 00:27:41,600
ஆம்.

312
00:27:41,640 --> 00:27:43,570
நான் என் பிரார்த்தனையை தவறவிட்டேன்.

313
00:27:48,590 --> 00:27:49,650
எங்கே?

314
00:27:52,540 --> 00:27:53,610
ஏன்?

315
00:27:56,700 --> 00:28:01,500
நான் ஷாப்பிங் செல்ல விரும்பினேன்
பெண்களுடன்.

316
00:28:02,640 --> 00:28:05,700
ரெஸ்வான் தேவை
கல்லூரிக்கு சில உடைகள்

317
00:28:06,500 --> 00:28:08,730
மற்றும் சனா சில எழுதுபொருட்கள்.

318
00:28:10,720 --> 00:28:13,520
பிறகு, நாங்கள் போக மாட்டோம்.

319
00:28:14,550 --> 00:28:17,530
ஆபத்து என்று சொன்னால்,
நாங்கள் வீட்டில் இருப்போம்.

320
00:28:20,590 --> 00:28:22,610
கவலைப்படாதே.

321
00:28:24,510 --> 00:28:25,640
சரி, என் அன்பே.

322
00:28:26,550 --> 00:28:28,600
நிச்சயமாக, விடைபெறுகிறேன்.

323
00:28:31,510 --> 00:28:35,530
அவர்களிடம் எழுதுபொருள் இருந்தால்
முந்தைய ஆண்டுகளில் இருந்து,

324
00:28:35,570 --> 00:28:36,700
அவர்கள் அதிகமாக வாங்கக்கூடாது.

325
00:28:37,500 --> 00:28:39,620
அவர்கள் வீணாவதைத் தவிர்ப்பது நல்லது.

326
00:28:40,580 --> 00:28:42,580
பள்ளி தொடங்குவதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்,

327
00:28:42,620 --> 00:28:46,530
பெற்றோர் கூட்டம்
பள்ளி பொருட்கள் கடைகளுக்கு

328
00:28:46,570 --> 00:28:48,510
அவர்களின் குழந்தைகளுக்காக.

329
00:28:48,550 --> 00:28:50,690
தேசிய தொலைக்காட்சிக்காக மரியம் ஜாபரி

330
00:28:50,730 --> 00:28:52,560
தெஹ்ரான் பஜாரில்.

331
00:28:52,600 --> 00:28:53,640
நேற்று இரவு,

332
00:28:53,680 --> 00:28:54,650
பல சுற்றுப்புறங்கள்

333
00:28:54,690 --> 00:28:56,690
போராட்ட களமாக இருந்தன

334
00:28:56,730 --> 00:28:59,640
சில நபர்களால் கலவரமாக மாறியது

335
00:29:00,500 --> 00:29:03,550
அமைதியைக் குலைத்தவர்
சில மணி நேரம்.

336
00:29:03,590 --> 00:29:05,520
நேற்று இரவு நடந்த சம்பவங்கள்

337
00:29:05,620 --> 00:29:08,550
பரவலான சேதத்தை ஏற்படுத்தியது
பொது சொத்துக்கு

338
00:29:08,590 --> 00:29:11,610
அத்துடன் வணிகங்கள்.

339
00:29:15,580 --> 00:29:16,730
நடந்த போராட்டங்கள்

340
00:29:17,530 --> 00:29:20,500
தெஹ்ரானில் சில இடங்களில்

341
00:29:20,540 --> 00:29:21,680
விரைவில் சீரழிந்தது.

342
00:29:21,720 --> 00:29:26,640
கலவரக்காரர்கள் சேதப்படுத்தினர்
பொது மற்றும் தனியார் சொத்து.

343
00:29:27,700 --> 00:29:30,500
இரவு 8:55 மணி

344
00:29:30,540 --> 00:29:31,650
கோட்ஸ் சதுக்கத்தில்,

345
00:29:31,690 --> 00:29:34,680
சிட்டி ஹால் முன்,
ஒரு கார் எரிகிறது...

346
00:30:14,580 --> 00:30:16,690
அடிக்கிறார்கள்!
மற்றும் அந்த பொய்கள் தொலைக்காட்சியில்!

347
00:30:32,690 --> 00:30:35,560
சதாஃப் அவள் தங்கும் விடுதிக்கு வந்துவிட்டாரா?

348
00:30:37,580 --> 00:30:39,680
அவளிடம் இருந்து இன்னும் கேட்கவில்லை.

349
00:31:56,690 --> 00:31:58,630
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

350
00:31:59,560 --> 00:32:02,500
நீங்கள் என் நிலத்திற்கு வருகிறீர்கள்
என்னை அடிக்க?

351
00:32:26,640 --> 00:32:28,730
சர்வாதிகாரி கீழே!

352
00:32:33,600 --> 00:32:35,620
சர்வாதிகாரி கீழே!

353
00:32:37,550 --> 00:32:39,710
சதாப், கோஷம் போடுகிறார்களா
அங்கேயும்?

354
00:32:40,510 --> 00:32:41,530
ஆம்.

355
00:32:41,720 --> 00:32:45,510
- அண்டை வீட்டாரே!
- நான் பார்க்கிறேன்!

356
00:32:45,550 --> 00:32:46,560
விடுதியில்?

357
00:32:46,600 --> 00:32:48,700
கேட்கவில்லையா? கேள்.

358
00:32:49,570 --> 00:32:51,510
இறையாட்சிக்குக் கீழே!

359
00:32:51,550 --> 00:32:52,720
நீங்களும் கத்தீங்களா?

360
00:32:53,520 --> 00:32:54,730
ஆம் நான் என் முக்காடு கழற்றினேன்!

361
00:32:55,530 --> 00:32:57,610
- உண்மையில்?
- அருமை!

362
00:32:57,650 --> 00:32:58,730
சர்வாதிகாரி கீழே!

363
00:33:00,640 --> 00:33:02,670
உனக்கு பைத்தியம்! என்ன செய்கிறாய்?

364
00:33:02,710 --> 00:33:05,620
நான் உங்களுக்கு வீடியோக்களை அனுப்பினேன். அவற்றைப் பாருங்கள்.

365
00:33:06,550 --> 00:33:08,730
இது அனைத்தும் வடிகட்டப்பட்டது,
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

366
00:33:09,530 --> 00:33:10,720
நான் உங்களுக்கு VPN அனுப்புகிறேன்.

367
00:33:11,520 --> 00:33:12,610
எனக்கும்!

368
00:33:12,650 --> 00:33:14,510
வாயை மூடு!

369
00:33:14,550 --> 00:33:15,710
நீங்கள் என்னைப் பின்பற்ற வேண்டியதில்லை!

370
00:33:16,510 --> 00:33:17,570
நான் வலையில் செல்ல விரும்புகிறேன்.

371
00:33:17,610 --> 00:33:19,510
அனுப்பு, விடைபெறுகிறேன்.

372
00:33:19,720 --> 00:33:21,610
சிறிய பூச்சி.

373
00:33:26,700 --> 00:33:29,580
மஹ்சா அமினியின் பெயரில்,
சில விளிம்பு குழுக்கள்

374
00:33:29,620 --> 00:33:32,650
பேரணிகளுக்கு அழைப்பு விடுத்தார்
அது கலவரமாக மாறியது.

375
00:33:34,540 --> 00:33:37,620
நாங்கள் பீட்சாவிற்கு வெளியே சென்றிருக்கலாம்.

376
00:33:37,690 --> 00:33:41,600
வீட்டில் ஒரு நாள் தங்குவது
நீங்கள் எடுக்கக்கூடியதை விட அதிகமாக உள்ளதா?

377
00:33:41,640 --> 00:33:43,510
இந்த குழப்பம் உங்களுக்கு தெரியவில்லையா?

378
00:33:43,550 --> 00:33:45,730
என்ன குழப்பம்?
மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்கள்.

379
00:33:46,530 --> 00:33:49,550
நீங்கள் இருவரும் உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் பெற்றோரை விட?

380
00:33:49,590 --> 00:33:52,580
தீ மூட்டுதல் மற்றும் கண்ணாடி உடைத்தல்
ஒரு வாழ்க்கை வாழ்கிறதா?

381
00:33:52,620 --> 00:33:55,700
அவர்கள் போராட்டம் நடத்த விடுவதில்லை.

382
00:33:56,500 --> 00:33:58,700
மேலே போ,
நீதிமன்றத்தில் கலவரக்காரர்களை பாதுகாக்க.

383
00:33:59,500 --> 00:34:00,676
உன்னிடம் பேசுவது இயலாத காரியம்.

384
00:34:00,700 --> 00:34:03,540
அமைதியாக, நான் செய்திகளைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

385
00:34:04,520 --> 00:34:08,550
மரணத்திற்கான காரணம் பற்றிய ஊகம்
ஊடகங்களில் பரவி வருகிறது,

386
00:34:08,590 --> 00:34:09,710
வெவ்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து.

387
00:34:10,510 --> 00:34:12,650
இதனால் அவள் இறந்தாள்
போலீஸ் வன்முறை.

388
00:34:12,690 --> 00:34:15,650
அடிபட்டதற்கான தடயங்கள் காணப்பட்டன.

389
00:34:16,520 --> 00:34:17,710
அடிகளின் தடயங்கள்.

390
00:34:18,510 --> 00:34:19,540
பாதுகாப்பு போலீஸ்

391
00:34:19,580 --> 00:34:21,550
சிசிடிவி காட்சிகளை வெளியிட்டுள்ளனர்.

392
00:34:21,590 --> 00:34:23,560
முதல் படங்கள் இதோ

393
00:34:23,600 --> 00:34:25,600
போலீசார் விடுவிக்க வேண்டும்.

394
00:34:25,680 --> 00:34:30,530
உஸ்பெகிஸ்தானில் இருந்து, ஜனாதிபதி
அவசர நடைமுறைக்கு உத்தரவிட்டார்.

395
00:34:30,570 --> 00:34:33,620
உள்துறை அமைச்சர்
கேட்டிருக்கிறார்

396
00:34:33,660 --> 00:34:35,510
அவரது பாதுகாப்பு அதிகாரி

397
00:34:35,550 --> 00:34:37,640
விரைவாக
மற்றும் துல்லியமாக தீர்மானிக்கவும்

398
00:34:37,680 --> 00:34:40,500
சம்பவத்தின் காரணங்கள்
மற்றும் புகாரளிக்கவும்.

399
00:34:40,620 --> 00:34:42,700
சமூக ஊடகங்களில், சிலர் பராமரிக்கிறார்கள்

400
00:34:43,500 --> 00:34:44,640
மஹ்ஸா அமினி இறந்துவிட்டார் என்று

401
00:34:44,680 --> 00:34:46,620
போலீஸ் மிருகத்தனத்தின் விளைவாக.

402
00:34:46,660 --> 00:34:48,590
அவளுக்கு தெரியும் காயங்கள்.

403
00:34:48,630 --> 00:34:50,600
பேரணிகளுக்கு பரவலான அழைப்புகள்

404
00:34:50,640 --> 00:34:52,640
சமூக ஊடகங்களில் வெளியிடப்பட்டன.

405
00:34:52,680 --> 00:34:54,510
அவர்களில்...

406
00:34:54,550 --> 00:34:56,670
அவள் உண்மையில் ஹிஜாபிற்காக கொல்லப்பட்டாளா?

407
00:34:57,670 --> 00:34:59,610
இல்லை, அவள் உடம்பு சரியில்லை.

408
00:34:59,650 --> 00:35:01,550
அவளுக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

409
00:35:01,690 --> 00:35:03,520
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

410
00:35:03,560 --> 00:35:04,660
தொலைக்காட்சி சொன்னதுதான்.

411
00:35:04,700 --> 00:35:06,720
டிவி எப்போதும் சரியாக இருக்கிறதா?

412
00:35:07,520 --> 00:35:09,590
இல்லை, நீங்கள் எப்போதும் சரிதான்.

413
00:35:09,630 --> 00:35:13,580
அவளுக்கு இதய பிரச்சினைகள் இருந்தன
மற்றும் நிலையத்தில் பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

414
00:35:13,620 --> 00:35:17,540
அவள் மிகவும் பயந்திருக்க வேண்டும்
அவளுக்கு பக்கவாதம் என்று.

415
00:35:17,580 --> 00:35:20,580
மக்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் பக்கவாதம் ஏற்படுகிறது.
ஆட்சியின் தவறா?

416
00:35:20,620 --> 00:35:23,540
அவர்கள் அனைவரும் இறப்பதில்லை
காவல்துறைக்கு பயந்து!

417
00:35:23,580 --> 00:35:24,706
அது உங்கள் மகளாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

418
00:35:24,730 --> 00:35:27,720
என் மகள் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது
அத்தகைய உடையில்!

419
00:35:28,520 --> 00:35:30,640
மக்கள் ஏன் கைது செய்யப்பட வேண்டும்
அவர்களின் ஆடைக்காக?

420
00:35:30,680 --> 00:35:33,610
அது கடவுளின் கட்டளை,
நாட்டின் சட்டம்.

421
00:35:33,650 --> 00:35:35,730
நாட்டின் சட்டம் என்றால் என்ன
தவறா?

422
00:35:36,530 --> 00:35:37,650
கடவுளின் சட்டம் தவறாக இருக்க முடியாது.

423
00:35:37,690 --> 00:35:40,510
எது உங்களுக்கு மிகவும் உறுதியளிக்கிறது
இது கடவுளின் சட்டமா?

424
00:35:40,550 --> 00:35:41,650
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

425
00:35:41,690 --> 00:35:43,690
வெளியே சென்று முழக்கங்களை எழுப்புங்கள்!

426
00:35:43,730 --> 00:35:46,650
வெறுங்கையுடன் தெருக்களில் நடனமாடுங்கள்!

427
00:35:47,550 --> 00:35:49,550
உங்கள் தந்தைக்கு தெரிந்திருந்தால்
இங்கே என்ன நடக்கிறது!

428
00:35:49,590 --> 00:35:50,680
அதை நகர்த்தவும்!

429
00:35:54,510 --> 00:35:56,540
அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

430
00:35:56,580 --> 00:35:57,670
எனக்கு என்ன தெரியும்?

431
00:36:22,660 --> 00:36:24,660
பெண்கள் வளர்ந்துவிட்டார்கள்.

432
00:36:25,540 --> 00:36:27,530
அவர்களுக்கு கருத்துகள், கேள்விகள் உள்ளன.

433
00:36:27,570 --> 00:36:28,730
அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

434
00:36:30,500 --> 00:36:31,730
நான் எதையும் கேட்கவில்லை.

435
00:36:32,530 --> 00:36:35,570
ஆனால் இந்த வயதில்,
ஒரு பெண்ணுக்கு அவளுடைய தந்தை தேவை.

436
00:36:35,630 --> 00:36:37,610
அவர்கள் சலித்துக் கொள்கிறார்கள்.

437
00:36:38,690 --> 00:36:40,650
நான் அவர்களை அதிகமாக பிழை செய்தால்,

438
00:36:40,690 --> 00:36:43,620
அவர்கள் தங்கள் குதிகால் தோண்டி எடுக்கிறார்கள்
நான் சொல்வதைக் கேட்காதே.

439
00:36:46,670 --> 00:36:48,560
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

440
00:36:48,720 --> 00:36:50,690
இது ஒரு கட்டம்.

441
00:36:52,610 --> 00:36:55,530
பள்ளி மற்றும் கல்லூரி
விரைவில் திறக்கப்படுகின்றன.

442
00:36:56,590 --> 00:36:58,660
அது அவர்களை பிஸியாக வைத்திருக்கும்.

443
00:37:00,540 --> 00:37:01,700
பொறுமையாக இருங்கள்.

444
00:37:04,500 --> 00:37:05,520
இமான்...

445
00:37:08,520 --> 00:37:11,510
மரண குற்றப்பத்திரிகையில் கையெழுத்திட்டீர்களா?

446
00:37:11,690 --> 00:37:13,560
எனக்கு விருப்பம் இருந்ததா?

447
00:37:18,650 --> 00:37:21,690
"நான் ஒருவருக்குச் சமர்ப்பிக்கிறேன்
யார் உங்களுக்கு அடிபணிகிறார்கள்."

448
00:37:23,600 --> 00:37:25,680
"உன்னுடன் போரிடுகிறவனுடன் நான் சண்டையிடுகிறேன்."

449
00:37:27,520 --> 00:37:29,540
"கடைசி நாள் வரை."

450
00:37:42,670 --> 00:37:43,680
இமான்...

451
00:37:46,700 --> 00:37:49,530
நீ தூங்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

452
00:37:49,610 --> 00:37:54,570
ஆனால் நீங்கள் வாக்குறுதியளித்ததை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் பாத்திரங்கழுவி வாங்குவீர்களா?

453
00:37:56,600 --> 00:37:59,600
என் கைகளும் பெண்களும்
சேதமடைந்து வருகின்றன.

454
00:38:00,700 --> 00:38:03,500
அடுத்த வாரம்.

455
00:38:29,730 --> 00:38:32,660
எடுக்க வேண்டாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் பையில் இருந்து உங்கள் தொலைபேசி.

456
00:38:32,700 --> 00:38:34,650
நான் மாட்டேன், அம்மா.

457
00:38:40,680 --> 00:38:42,620
நான் உங்களை 1 மணிக்கு அழைத்து வருகிறேன்.

458
00:38:42,660 --> 00:38:44,570
விடைபெறுகிறேன்.

459
00:39:01,620 --> 00:39:02,730
ரெஸ்வான் தேன்,

460
00:39:03,530 --> 00:39:06,540
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
அவளிடம் இருந்து விலகி இருப்பதா?

461
00:39:06,580 --> 00:39:08,610
சதாப் எனது ஒரே நண்பர்.

462
00:39:08,650 --> 00:39:10,550
அதில் தவறில்லை.

463
00:39:10,590 --> 00:39:13,500
ஆனால் அப்பாவின் வேலை காரணமாக கவனமாக இருங்கள்.

464
00:39:13,540 --> 00:39:16,640
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

465
00:39:16,680 --> 00:39:18,550
அப்பா என்ன செய்வார்?

466
00:39:18,590 --> 00:39:20,720
என் சகோதரனுடையது போன்ற உணர்வுப்பூர்வமான வேலை.

467
00:39:21,610 --> 00:39:24,700
அவர் எல்லா நேரத்திலும் பயணம் செய்கிறார்
மேலும் அவர் எங்கு இருக்கிறார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

468
00:39:25,500 --> 00:39:27,560
அவர் என்ன செய்கிறார் தெரியுமா?

469
00:39:27,600 --> 00:39:30,610
நான் அவருடைய சகோதரி மற்றும் எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தும்
அவர் ஒரு ராணுவ வீரர்.

470
00:39:30,650 --> 00:39:34,550
ஆனால் அப்பா, அவர் ஒரு நீதிபதியா?
ஒரு புலனாய்வாளர், ஒரு இராணுவ மனிதரா?

471
00:39:34,620 --> 00:39:37,510
நான் சொல்கிறேன்
அவருக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை இருக்கிறது.

472
00:39:38,500 --> 00:39:39,580
நாம் விவேகத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

473
00:39:39,620 --> 00:39:41,660
மக்களுடன் நெருங்கி பழகும்போது,

474
00:39:41,700 --> 00:39:43,730
நீங்கள் எப்போதும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
கசிவை தவிர்க்க.

475
00:39:44,620 --> 00:39:48,630
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்
சதாப்பை அழைத்துச் செல்ல முன்வருகிறீர்களா?

476
00:39:48,670 --> 00:39:50,690
அவளுடைய தங்குமிடம் எங்கள் வழியில் உள்ளது.

477
00:39:50,730 --> 00:39:53,520
அவள் எங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டாம்.

478
00:39:53,560 --> 00:39:56,630
எனக்கு 21 வயது, நீங்கள் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்
என் உறவுகள் அனைத்தும்.

479
00:39:56,670 --> 00:40:00,570
நான் கட்டுப்படுத்தவில்லை,
நான் என் குடும்பத்தை கவனித்து வருகிறேன்.

480
00:40:00,650 --> 00:40:02,680
உங்களுக்குப் புரியும்
நீங்கள் ஒரு தாயாக இருக்கும்போது.

481
00:40:05,720 --> 00:40:07,660
சதாஃப் இங்கே இருக்கிறார்.

482
00:40:15,610 --> 00:40:17,720
- வணக்கம்!
- ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

483
00:40:18,520 --> 00:40:20,510
நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்களா? உங்கள் பெற்றோரும்?

484
00:40:20,550 --> 00:40:21,560
ஆம், நன்றி.

485
00:40:21,600 --> 00:40:24,620
நான் அம்மாவிடம் தான் பேசினேன்.
அவள் ஹாய் சொல்கிறாள்.

486
00:40:24,660 --> 00:40:26,570
அது அவளுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

487
00:40:28,610 --> 00:40:31,570
நேற்று இரவு, விடுதியில் பைத்தியம் பிடித்தது.

488
00:40:31,610 --> 00:40:32,640
ஏன்?

489
00:40:32,680 --> 00:40:35,550
அவர்கள் அனைவரும் கோஷம் எழுப்பியவாறு வெளியே வந்தனர்.

490
00:40:35,590 --> 00:40:36,630
நீங்களும்?

491
00:40:36,670 --> 00:40:39,550
உன் அம்மா சொன்னாளா
அவர்களின் நகரத்தில் எப்படி இருந்தது?

492
00:40:39,590 --> 00:40:42,510
ஆம், மக்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்கள்
எல்லா இடங்களிலும்.

493
00:40:42,660 --> 00:40:44,690
அவர்கள் மக்கள் அல்ல
ஆனால் ஒரு குண்டர் கூட்டம்.

494
00:40:44,730 --> 00:40:47,700
அவர்களுடன் பழகாமல் கவனமாக இருங்கள்.

495
00:41:09,630 --> 00:41:11,500
- வணக்கம்?
- அம்மா...

496
00:41:11,540 --> 00:41:12,550
என்ன நடக்கிறது?

497
00:41:12,590 --> 00:41:14,700
என்னை அழைத்து வாருங்கள். பள்ளி மூடப்பட்டுள்ளது.

498
00:41:15,500 --> 00:41:16,590
ஏன்?

499
00:41:16,630 --> 00:41:18,590
பெண்கள் ஆர்ப்பாட்டம் செய்கிறார்கள்.

500
00:41:18,630 --> 00:41:19,670
பள்ளியில்?

501
00:41:19,710 --> 00:41:21,730
ஆம், அது மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறது.

502
00:41:22,530 --> 00:41:24,510
நான் திரும்புகிறேன், வருகிறேன்.

503
00:41:24,550 --> 00:41:27,600
- தூரத்தில் இருங்கள், நான் வருகிறேன்.
- சரி.

504
00:41:39,620 --> 00:41:41,720
செய்திகளைப் பெறுகிறோம்

505
00:41:42,570 --> 00:41:45,670
என்று அதிபர்கள்
இல்லாததை இனி குறிப்பிடுவதில்லை.

506
00:41:46,640 --> 00:41:48,660
நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக பள்ளியைத் தவிர்க்கலாம்!

507
00:41:48,700 --> 00:41:52,660
முன்பு, அதைச் செய்வதில் நாங்கள் மோசமாக உணர்ந்தோம்.

508
00:41:52,700 --> 00:41:55,600
இப்போது, ​​அது அதிகாரப்பூர்வமானது.

509
00:41:55,650 --> 00:41:59,710
வந்து தொந்தரவு செய்யாதே,
அவர்கள் உங்களை வாசலில் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

510
00:42:00,590 --> 00:42:02,630
அடிப்படையில், கல்லூரிகளில்
மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளிகளில்,

511
00:42:02,670 --> 00:42:04,700
இது அனைவருக்கும் இலவசம்.

512
00:42:09,730 --> 00:42:10,730
விடைபெறுகிறேன்.

513
00:42:13,660 --> 00:42:15,540
வணக்கம்.

514
00:42:15,650 --> 00:42:16,710
என்ன நடக்கிறது?

515
00:42:17,510 --> 00:42:19,560
கோஷங்கள் எழுப்பிக்கொண்டிருந்தனர்.

516
00:42:19,600 --> 00:42:20,620
என்ன கோஷங்கள்?

517
00:42:20,660 --> 00:42:22,570
பெண்கள், வாழ்க்கை, சுதந்திரம்.

518
00:42:24,510 --> 00:42:26,650
என்னால் ரெஸ்வானை அடைய முடியவில்லை.

519
00:42:26,690 --> 00:42:28,500
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

520
00:42:28,630 --> 00:42:30,680
ஒருவேளை அவள் பேட்டரி தீர்ந்திருக்கலாம்.

521
00:42:32,550 --> 00:42:35,680
அவர்கள் கவரேஜை வெட்டிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஆர்ப்பாட்டங்களின் போது.

522
00:42:36,690 --> 00:42:38,510
அவளை கூட்டிக்கொண்டு போவோம்.

523
00:42:38,550 --> 00:42:39,730
அவளை அடைய முடியவில்லை.

524
00:42:47,570 --> 00:42:48,610
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

525
00:42:49,520 --> 00:42:51,720
அவர் இந்த வழியில் இல்லை, வேறு வழியில் கூறுகிறார்.

526
00:42:52,700 --> 00:42:55,540
ஆனால் என்னால் அங்கிருந்து போக முடியாது...

527
00:43:32,540 --> 00:43:33,600
ரெஸ்வான்...

528
00:43:33,690 --> 00:43:35,530
ரெஸ்வான்!

529
00:43:54,720 --> 00:43:55,720
இமான்...

530
00:43:56,580 --> 00:43:58,690
புதியது என்ன? எந்த நேரத்திலிருந்து?

531
00:43:59,590 --> 00:44:03,560
யாருக்கும் தெரியாது
கல்லூரி எத்தனை மணிக்கு மூடியது?

532
00:44:04,620 --> 00:44:07,550
அந்த வழக்கில்,
அவள் இப்போது வீட்டில் இருக்க வேண்டும்!

533
00:44:07,660 --> 00:44:10,510
என் பெண்ணை எப்படி கண்டுபிடிப்பேன்?

534
00:44:11,680 --> 00:44:15,610
சரி, உங்களிடமிருந்து கேட்க காத்திருக்கிறேன்.

535
00:44:15,670 --> 00:44:18,600
இமான், என்னைக் கூப்பிடு, மறக்காதே.

536
00:44:21,670 --> 00:44:22,670
வணக்கம்?

537
00:44:23,500 --> 00:44:24,610
ரெஸ்வான், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

538
00:44:24,670 --> 00:44:26,560
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

539
00:44:26,660 --> 00:44:28,640
வராதே, அம்மா இங்கே இருக்கிறாள்.

540
00:44:29,620 --> 00:44:30,650
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

541
00:44:31,650 --> 00:44:32,670
பாவம்.

542
00:44:34,660 --> 00:44:37,520
இல்லை, இது என்னிடம் உள்ளது.

543
00:44:37,660 --> 00:44:39,710
அருகில் இரு, நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

544
00:44:40,550 --> 00:44:41,620
ஒரு நிமிடத்தில் சந்திப்போம்.

545
00:44:52,590 --> 00:44:53,590
அம்மா...

546
00:44:55,550 --> 00:44:58,620
நான் சானிட்டரி பேட்கள் தீர்ந்துவிட்டேன்.

547
00:45:00,530 --> 00:45:01,710
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா, அன்பே?

548
00:45:02,620 --> 00:45:04,540
என்னுடையதில் சிலவற்றைத் தருகிறேன்.

549
00:45:04,580 --> 00:45:06,550
மன்னிக்கவும், எனக்கு மெல்லியவை தேவை.

550
00:45:06,590 --> 00:45:09,520
உன்னால் போக முடியாவிட்டால் நான் கொஞ்சம் வாங்கிக் கொள்கிறேன்.

551
00:45:09,640 --> 00:45:11,590
உங்களுக்கு ஒரு நரம்பு இருக்கிறது!

552
00:45:11,630 --> 00:45:13,510
நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டுமா?

553
00:45:13,660 --> 00:45:16,590
நிச்சயமாக இல்லை, நான் செல்கிறேன்.

554
00:45:16,630 --> 00:45:18,530
மிக்க நன்றி.

555
00:45:32,640 --> 00:45:33,660
வணக்கம்?

556
00:45:34,510 --> 00:45:35,750
அவள் இப்போது கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறாள்.

557
00:45:36,500 --> 00:45:37,620
நான் கீழே வருகிறேன்.

558
00:46:30,500 --> 00:46:31,650
வலிநிவாரணி மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

559
00:46:55,690 --> 00:46:56,690
சதாப்...

560
00:46:59,580 --> 00:47:00,650
இதை எடு.

561
00:47:00,690 --> 00:47:03,520
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி, செல்லம்.

562
00:47:03,560 --> 00:47:05,590
பரவாயில்லை, அன்பே.

563
00:47:05,630 --> 00:47:08,520
நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள்.

564
00:47:09,710 --> 00:47:11,700
பின்னால் சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.

565
00:47:16,580 --> 00:47:17,610
ரெஸ்வான்...

566
00:47:21,610 --> 00:47:24,510
- என்ன?
- அவள் முகம்...

567
00:47:24,610 --> 00:47:25,700
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

568
00:47:26,500 --> 00:47:27,670
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

569
00:47:27,710 --> 00:47:29,640
நாங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டாமா?

570
00:47:29,680 --> 00:47:32,710
- அவர் கைது செய்யப்படுவார் என்று கூறுகிறார்.
- அதனால் என்ன?

571
00:47:33,640 --> 00:47:35,540
ஏதாவது நடந்தால் என்ன?

572
00:47:35,580 --> 00:47:39,530
அவர்கள் அவளை கைது செய்தால், அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
அவளை மருத்துவமனையில் தங்க விடுங்கள்.

573
00:47:39,570 --> 00:47:40,720
அவர்கள் அவளை காயப்படுத்தியிருப்பார்கள்.

574
00:47:41,520 --> 00:47:44,530
பாதுகாப்பான மருத்துவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

575
00:47:44,570 --> 00:47:45,690
ஆனால் எப்படி?

576
00:47:47,500 --> 00:47:48,570
அம்மா...

577
00:47:48,610 --> 00:47:49,680
ரெஸ்வான்!

578
00:47:51,560 --> 00:47:52,630
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

579
00:47:53,530 --> 00:47:56,500
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?
நான் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்பட்டேன்.

580
00:48:01,690 --> 00:48:03,510
என்ன நடக்கிறது?

581
00:52:16,610 --> 00:52:18,620
இனி என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

582
00:52:19,670 --> 00:52:23,510
அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
அவள் குடும்பத்திற்கு யார் பதில் சொல்வது?

583
00:52:23,720 --> 00:52:26,590
தன் குடும்பத்தாருக்கு தெரியக்கூடாது என்று அவள் விரும்பவில்லை.

584
00:52:26,630 --> 00:52:28,520
இது எங்கள் வேலை இல்லை.

585
00:52:28,660 --> 00:52:30,510
அது என் தொழில்.

586
00:52:30,630 --> 00:52:32,650
அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள அவள் ஏன் விரும்பவில்லை?

587
00:52:32,720 --> 00:52:34,590
எனக்கு தெரியாது.

588
00:52:34,660 --> 00:52:38,520
அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள் என்பது மட்டும் எனக்குத் தெரியும்
நாம் அவளுக்கு உதவ வேண்டும்.

589
00:52:39,540 --> 00:52:42,580
நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது.
இது அதிக பொறுப்பு.

590
00:52:42,690 --> 00:52:43,690
அம்மா!

591
00:52:43,720 --> 00:52:45,620
அவள் முகத்தைப் பார்த்தாய்.

592
00:52:45,660 --> 00:52:47,530
என் தவறா?

593
00:52:47,570 --> 00:52:49,520
அவள் போயிருக்கக்கூடாது.

594
00:52:49,560 --> 00:52:50,630
எங்கே போனது?

595
00:52:50,670 --> 00:52:53,530
அது கல்லூரியில்,
நாங்கள் கூட்டத்தில் சிக்கிக்கொண்டோம்.

596
00:52:53,570 --> 00:52:55,730
இந்த வீட்டில் எனக்கு இது வேண்டாம்.

597
00:52:56,530 --> 00:52:58,500
உங்கள் தந்தையை நினைத்தீர்களா?

598
00:52:58,540 --> 00:53:00,520
அவருக்கும் நீங்கள் பொறுப்பு.

599
00:53:00,560 --> 00:53:02,670
சதாஃப், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

600
00:53:02,710 --> 00:53:03,730
சதாஃப்!

601
00:53:05,550 --> 00:53:06,550
நான் போக வேண்டும்.

602
00:53:06,590 --> 00:53:07,710
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

603
00:53:08,650 --> 00:53:11,610
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவை அழைக்க வேண்டும்.

604
00:53:11,650 --> 00:53:13,630
- சரி.
- நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

605
00:53:13,670 --> 00:53:15,580
- அம்மா!
- தொந்தரவு செய்யாதே.

606
00:53:15,620 --> 00:53:17,640
அவள் என்னை அழைத்துச் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

607
00:53:17,680 --> 00:53:19,650
இருங்கள், நாங்கள் உங்களை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறோம்.

608
00:53:19,690 --> 00:53:21,600
நான் அவளிடம் பேசட்டும்.

609
00:53:21,640 --> 00:53:23,550
நான் அவளை டாக்ஸி என்று அழைப்பேன்.

610
00:53:23,590 --> 00:53:24,610
அவளுடைய முக்காடு போடுங்கள்.

611
00:53:24,650 --> 00:53:26,520
அம்மா, தயவுசெய்து அவளை இருக்க விடுங்கள்.

612
00:53:26,560 --> 00:53:28,710
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் அவள் முகத்தைப் பார்க்கக்கூடாது.

613
00:53:31,580 --> 00:53:32,680
மன்னிக்கவும், என் அன்பே.

614
00:53:36,620 --> 00:53:38,500
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
- சரி.

615
00:53:38,540 --> 00:53:39,620
போகலாம்.

616
00:55:24,670 --> 00:55:26,590
வேலைகளை மாற்றுவதன் மூலம்,

617
00:55:27,560 --> 00:55:29,570
நீயும் மாறிவிட்டாயா?

618
00:55:32,650 --> 00:55:35,510
என் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

619
00:55:36,680 --> 00:55:38,550
நான் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்தேன்.

620
00:55:41,540 --> 00:55:42,680
மற்றும் கூட்டத்திற்குப் பிறகு?

621
00:55:44,500 --> 00:55:45,720
பலமுறை அழைத்தேன்.

622
00:55:48,620 --> 00:55:49,650
நிறைய முறை.

623
00:55:56,600 --> 00:55:57,660
என்னை உள்ளே விடு.

624
00:57:31,520 --> 00:57:32,540
இன்று,

625
00:57:35,650 --> 00:57:38,530
எனக்கு ஒரு சிக்கலான வழக்கு இருந்தது.

626
00:57:39,560 --> 00:57:41,510
அது என்னை ஆட்கொண்டது.

627
00:57:43,550 --> 00:57:47,600
போதுமான சிக்கலானது
உங்கள் குடும்பத்தை மறக்கச் செய்யவா?

628
00:57:49,690 --> 00:57:51,680
இருபது வயது பையன்.

629
00:57:56,650 --> 00:57:58,610
நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையானவராக இருந்தாலும்,

630
00:57:59,590 --> 00:58:01,660
உங்கள் நம்பிக்கை எவ்வளவு குறைவில்லாதது

631
00:58:02,670 --> 00:58:05,560
மரண தண்டனைகள் மிகப்பெரியவை.

632
00:58:07,600 --> 00:58:08,680
துரதிர்ஷ்டவசமாக,

633
00:58:09,630 --> 00:58:11,630
எதிர்ப்புகள் ஒத்துப்போனது

634
00:58:11,670 --> 00:58:13,640
இந்த நிலைக்கு எனது வருகையுடன்.

635
00:58:15,500 --> 00:58:17,580
எண்ணற்ற கைதுகள் உள்ளன.

636
00:58:19,510 --> 00:58:21,710
14 வயதுடையவர்களிடமிருந்து
70 வயதுடைய ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு.

637
00:58:24,590 --> 00:58:26,630
ஒவ்வொரு நாளும் அவற்றில் அதிகமானவை.

638
00:58:28,590 --> 00:58:30,630
காவல் நிலையங்கள் நிரம்பி வழிகின்றன.

639
00:58:30,670 --> 00:58:33,660
அவற்றை விரைந்து மேற்கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறோம்.

640
00:58:34,710 --> 00:58:38,680
எனக்கு சில நிமிடங்கள் உள்ளன
ஒரு முடிவை எடுக்க.

641
00:58:40,610 --> 00:58:43,690
ஒரு நாளைக்கு 100, 200, 300 வழக்குகள்.

642
00:58:44,660 --> 00:58:45,660
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

643
00:58:48,660 --> 00:58:50,590
வேலை என்பது வேலை.

644
00:58:51,510 --> 00:58:54,700
எவ்வளவு நேரம் ஆனது தெரியுமா
நீங்கள் பெண்களுடன் உணவு சாப்பிட்டதிலிருந்து?

645
00:58:55,500 --> 00:58:57,620
விளக்கவும், அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கவும்.

646
00:58:58,700 --> 00:59:00,630
யார் என்னை சமாதானப்படுத்துவது?

647
00:59:03,620 --> 00:59:06,720
நாளை காலை, புறப்படும் முன்,
அவர்களிடம் பேச நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

648
00:59:07,520 --> 00:59:08,660
என்னால் முடியாது.

649
00:59:09,640 --> 00:59:12,500
நான் நீதிமன்றத்திற்கு சீக்கிரம் வர வேண்டும்.

650
00:59:12,720 --> 00:59:15,620
நான் இரவு உணவிற்கு வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

651
00:59:16,730 --> 00:59:18,520
அம்மா...

652
00:59:19,540 --> 00:59:20,710
வணக்கம், அப்பா.

653
00:59:21,590 --> 00:59:22,650
வர முடியுமா?

654
00:59:22,690 --> 00:59:24,700
போ செல்லம், நான் வருகிறேன்.

655
00:59:25,550 --> 00:59:26,590
அது என்ன?

656
00:59:26,630 --> 00:59:28,680
அவர்கள் வாதிட்டிருக்க வேண்டும்.

657
00:59:29,680 --> 00:59:31,660
இது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

658
00:59:32,590 --> 00:59:33,690
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

659
00:59:39,520 --> 00:59:41,720
அவர்கள் அவளை என்ன செய்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்,
ஏழை.

660
00:59:43,520 --> 00:59:44,640
தங்குமிடத்தில் இருக்கிறதா?

661
00:59:44,710 --> 00:59:47,570
அவரது நண்பர்கள் அவற்றை ரகசியமாக படம் பிடித்தனர்.

662
00:59:48,600 --> 00:59:50,660
அவள் தங்கியிருக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்.

663
00:59:51,570 --> 00:59:52,710
மாறாக,

664
00:59:53,510 --> 00:59:54,570
நான் சொன்னது சரிதான்.

665
00:59:54,610 --> 00:59:57,590
அவளுக்காக இங்கே வருவார்கள்.
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி என்ன?

666
00:59:57,630 --> 00:59:58,630
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

667
00:59:58,660 --> 01:00:00,640
இங்கேயே இரு. என்ன செய்கிறாய்?

668
01:00:00,680 --> 01:00:02,710
- நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
- எதைப் பற்றி?

669
01:00:03,510 --> 01:00:07,510
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்.
அவளை அழைத்துச் சென்றது யாருக்கும் தெரியாது.

670
01:00:07,550 --> 01:00:08,690
சதாப் எதுவும் செய்யவில்லை.

671
01:00:08,730 --> 01:00:10,620
உன் அப்பாவுக்கு அது தெரியாது.

672
01:00:10,660 --> 01:00:11,670
அப்படியானால் யார் செய்வது?

673
01:00:12,620 --> 01:00:14,710
உங்கள் வியாபாரம் எதுவுமில்லை, நீங்கள்.

674
01:00:15,570 --> 01:00:17,680
- அம்மா...
- நீங்கள் இருவரும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

675
01:00:17,720 --> 01:00:21,540
முகவர்களிடம் அவளது தொலைபேசி உள்ளது.
அவளை அழைக்கவோ அல்லது குறுஞ்செய்தி அனுப்பவோ வேண்டாம்.

676
01:00:21,640 --> 01:00:23,540
உனக்கும் அப்படித்தான் சனா.

677
01:00:23,650 --> 01:00:26,720
அவள் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்
இந்த வழியில் கைது செய்யப்பட வேண்டும்.

678
01:00:27,520 --> 01:00:28,590
அம்மா, கேள்.

679
01:00:29,540 --> 01:00:31,580
சதாப் எதுவும் செய்யவில்லை.

680
01:00:31,650 --> 01:00:33,620
நான் அவளுடன் இருந்தேன்.

681
01:00:33,660 --> 01:00:35,660
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், அவளுக்கு உதவுங்கள்.

682
01:00:38,550 --> 01:00:41,530
மீண்டும் சொல்லவே வேண்டாம்
நீ அவளுடன் இருந்தாய் என்று.

683
01:00:41,570 --> 01:00:44,510
நீங்கள் அவளுடன் எங்கும் இல்லை, புரிந்ததா?

684
01:00:45,660 --> 01:00:47,670
எங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்.

685
01:00:47,710 --> 01:00:49,640
நாளை காலைக்குள் அவளைக் கண்டுபிடித்துவிடுவேன்.

686
01:00:49,680 --> 01:00:52,730
இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், தொலைபேசிகள் அணைக்கப்படுகின்றன.
போ!

687
01:01:38,520 --> 01:01:39,610
என்ன சொன்னார்?

688
01:01:39,650 --> 01:01:41,570
அவர் பக்ஷாட் மூலம் தாக்கப்பட்டார்.

689
01:01:47,690 --> 01:01:49,690
அடடா! அவர்கள் உள்ளே நுழைகிறார்கள்.

690
01:02:53,680 --> 01:02:55,580
அடடா...

691
01:02:55,690 --> 01:02:56,690
கடவுள்.

692
01:02:56,720 --> 01:02:58,690
இழுத்து விட்டார்கள்
அவள் தலைக்கு மேல் ஜாக்கெட்.

693
01:02:58,730 --> 01:03:00,690
அவள் தலையை மூடிவிட்டார்கள்.

694
01:03:01,580 --> 01:03:03,500
அவர்கள் குழந்தையை அழைத்துச் செல்கிறார்கள் ...

695
01:04:14,510 --> 01:04:15,550
வணக்கம்.

696
01:04:15,590 --> 01:04:17,550
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நன்றி.

697
01:04:17,590 --> 01:04:19,580
குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

698
01:04:19,620 --> 01:04:21,720
சரி, நன்றி.
அலிரேசா எப்படி இருக்கிறார்?

699
01:04:22,520 --> 01:04:23,580
நல்லது, நன்றி.

700
01:04:23,620 --> 01:04:27,690
இமான் ஆகிவிட்டார் என்றார்
ஆய்வாளர், வாழ்த்துக்கள்.

701
01:04:28,530 --> 01:04:31,560
இப்போதைக்கு, இது பெரும்பாலும் பிரச்சினைகள்.

702
01:04:31,600 --> 01:04:32,680
அவர் மூழ்கிவிட்டார்.

703
01:04:32,720 --> 01:04:34,720
நன்றி கெட்டவராக இருக்காதீர்கள்.

704
01:04:35,520 --> 01:04:38,690
அவருக்கு பெரிய சம்பள உயர்வு இருக்கும்.
உங்களுக்கு உத்தியோகபூர்வ வீடு வழங்கப்படும்.

705
01:04:38,730 --> 01:04:41,520
ஓரிரு வருடங்களுக்குப் பிறகு
இந்த நிலையில்,

706
01:04:41,560 --> 01:04:44,580
அவர் பதவி உயர்வு பெறுவார்
புரட்சிகர நீதிமன்றத்திற்கு.

707
01:04:44,670 --> 01:04:48,500
பிறகு, நீங்கள் எல்லாம் தயாராகிவிடுவீர்கள்.

708
01:04:48,540 --> 01:04:50,580
நீதிபதியின் மனைவியாக இருப்பது சிறந்தது.

709
01:04:51,560 --> 01:04:53,500
உங்களுக்கும் அதையே விரும்புகிறேன்.

710
01:04:53,540 --> 01:04:54,640
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் அல்ல.

711
01:04:54,680 --> 01:04:58,550
அலிரேசாவும் பதவி உயர்வு பெற்றிருக்க வேண்டும்
ஒரு புலனாய்வாளரிடம், ஆனால்...

712
01:04:58,590 --> 01:04:59,610
அது நடக்கவில்லை.

713
01:04:59,650 --> 01:05:00,710
அது கடவுளின் விருப்பம்.

714
01:05:01,510 --> 01:05:03,650
இப்போதைக்கு கைது செய்கிறார்கள்
பல மக்கள்.

715
01:05:03,690 --> 01:05:07,550
இரவும் பகலும் நிற்காது.

716
01:05:07,710 --> 01:05:11,630
எனக்கு தெரியும். உண்மையில், நான் இங்கே இருக்கிறேன்
நண்பரின் மகளுக்கு.

717
01:05:11,670 --> 01:05:14,540
அவள் கைது செய்யப்பட்டாள்
அவளுடைய குடும்பம் அவளிடம் இருந்து கேட்கவில்லை.

718
01:05:14,580 --> 01:05:15,600
அது எப்போது நடந்தது?

719
01:05:15,640 --> 01:05:18,510
நேற்று இரவு, அவளது தங்குமிடத்தில்.

720
01:05:18,630 --> 01:05:21,520
அவளை கைது செய்தது யார்?
சாதாரண உடையில் காவலர்களா?

721
01:05:21,560 --> 01:05:23,530
அல்லது சிறப்புப் படையா?

722
01:05:23,570 --> 01:05:25,510
சாதாரண உடைகள், நான் நினைக்கிறேன்.

723
01:05:26,530 --> 01:05:29,510
பிறகு சிறிது நேரம் எடுக்கும்
அவர்கள் எதையும் அறியும் முன்.

724
01:05:29,730 --> 01:05:32,710
நான் உன்னிடம் கேட்க வந்தேன்
ஒரு நல்ல செயலைச் செய்ய.

725
01:05:33,510 --> 01:05:37,610
அவளுடைய பெயரை நீங்கள் தேடினால்
உங்கள் தளத்தில்.

726
01:05:37,680 --> 01:05:40,500
எந்த வாக்குறுதியும் இல்லை, ஆனால் அவளுடைய பெயரை எனக்கு அனுப்பவும்

727
01:05:40,540 --> 01:05:43,530
மேலும் அவளது அடையாள எண்.

728
01:05:43,570 --> 01:05:44,630
நிச்சயமாக.

729
01:05:44,670 --> 01:05:47,510
நான் போக வேண்டும். அது முடிவற்றது என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

730
01:05:47,550 --> 01:05:49,660
நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி.

731
01:05:49,700 --> 01:05:51,650
பிரச்சனை இல்லை.

732
01:05:51,690 --> 01:05:53,690
நான் தலையிட விரும்பவில்லை,

733
01:05:53,730 --> 01:05:56,610
ஆனால் இந்த உங்கள் நண்பர்கள்
யார் உன்னிடம் உதவி கேட்பார்கள்

734
01:05:56,650 --> 01:05:59,510
அவர்களின் குழந்தைகளை விடுங்கள்
கலவரங்களில் பங்கேற்கின்றனர்.

735
01:05:59,550 --> 01:06:01,710
- பின்னர் ...
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

736
01:06:02,510 --> 01:06:06,560
இந்த நாட்களில், சில நேர்மையற்ற மக்கள்

737
01:06:06,600 --> 01:06:09,670
முகவரிகளை பதிவிட்டுள்ளனர்
மற்றும் தொலைபேசி எண்கள்

738
01:06:09,710 --> 01:06:12,530
நீதிபதிகள், புலனாய்வாளர்கள்,

739
01:06:12,570 --> 01:06:14,660
அல்லது அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்பவர்.

740
01:06:14,700 --> 01:06:17,630
அவர்கள் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
மற்றும் அவற்றை சமூக ஊடகங்களில் வைக்கவும்.

741
01:06:17,670 --> 01:06:19,550
இல்லை, தீவிரமாக?

742
01:06:19,700 --> 01:06:23,620
கற்பனை செய்து பாருங்கள், அவை பரவும் போது
விரோதமான ஊடகங்களில்...

743
01:06:23,660 --> 01:06:26,610
நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
உங்கள் அறிமுகமானவர்கள் புத்திசாலித்தனமாக.

744
01:06:26,650 --> 01:06:28,630
நாங்கள், நிச்சயமாக.

745
01:06:29,500 --> 01:06:30,670
உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

746
01:06:30,710 --> 01:06:32,600
நன்றி, ஃபதீமே.

747
01:06:32,640 --> 01:06:37,540
தயவு செய்து அலிரேசாவிடம் சொல்லாதீர்கள்
என் கோரிக்கை பற்றி.

748
01:06:37,580 --> 01:06:40,530
இமானிடம் சொன்னால்,
அவர் அதை விரும்பமாட்டார்.

749
01:06:40,570 --> 01:06:42,730
என்னைப் பார்த்ததாகச் சொல்லாதே.
அது எங்களுக்கு இடையே உள்ளது.

750
01:06:43,530 --> 01:06:44,610
சரி, கவலை இல்லை.

751
01:06:44,650 --> 01:06:46,620
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். விரைவில் சந்திப்போம்.

752
01:06:46,660 --> 01:06:48,580
- சந்திப்போம்.
- வருகிறேன்.

753
01:07:04,530 --> 01:07:05,660
வணக்கம், அம்மா.

754
01:07:06,500 --> 01:07:07,690
- என்ன புதியது?
- இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

755
01:07:09,630 --> 01:07:11,630
எங்களுக்கு அவளுடைய அடையாள எண் தேவை.

756
01:07:11,700 --> 01:07:13,690
அதை எப்படி கண்டுபிடிப்போம்?

757
01:07:13,730 --> 01:07:15,530
யோசனை இல்லை.

758
01:07:15,570 --> 01:07:17,710
என் தவறு போல் பேசுகிறாய்.

759
01:07:18,510 --> 01:07:22,590
அவள் ஜன்னல்களை உடைத்திருக்க வேண்டும்
அல்லது எரிக்கப்பட்ட டயர்கள்.

760
01:07:22,710 --> 01:07:24,730
அது அவளுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கும்.

761
01:07:25,530 --> 01:07:26,690
அவளுடைய குடும்பத்தை அழைக்கவும்.

762
01:07:26,730 --> 01:07:28,730
அவள் எதுவும் செய்யவில்லை என்று நான் சொன்னேன்.

763
01:07:29,530 --> 01:07:30,590
அவர்கள் ஒன்றாக இருந்தனர்.

764
01:07:30,630 --> 01:07:32,620
ரெஸ்வான் இருந்திருக்கலாம்
கண்ணிலும் சுடப்பட்டது.

765
01:07:32,660 --> 01:07:35,560
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
அந்த கலகக்காரர்களுடன்?

766
01:07:35,600 --> 01:07:38,640
இந்த தளர்வான பெண்கள்
தெருக்களில், ஆடையின்றி.

767
01:07:38,680 --> 01:07:39,660
வணக்கம்?

768
01:07:39,700 --> 01:07:41,560
வணக்கம், ஏதாவது செய்தியா?

769
01:07:42,580 --> 01:07:46,590
அவளுக்கு அடையாள எண் தேவை.
உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

770
01:07:47,660 --> 01:07:49,690
சரி, அதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்
கூடிய விரைவில்.

771
01:07:49,730 --> 01:07:51,630
உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருப்பேன்.

772
01:07:51,670 --> 01:07:53,580
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

773
01:07:54,540 --> 01:07:55,640
யாரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தாய்?

774
01:07:55,680 --> 01:07:57,650
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
ஒரு வகுப்பு தோழனுக்கு.

775
01:07:57,690 --> 01:08:01,520
நாங்கள் அவளுக்கு உதவ முடியும் என்று நீங்கள் யாரிடமாவது சொன்னீர்களா?
உங்கள் தந்தையை குறிப்பிட்டீர்களா?

776
01:08:01,560 --> 01:08:02,620
எந்த வகையில்?

777
01:08:02,660 --> 01:08:04,560
ஊமையாக விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.

778
01:08:04,600 --> 01:08:07,620
உங்கள் நண்பர்கள் எப்படி நினைக்கிறார்கள்
நீ அவளைத் தேடுகிறாயா?

779
01:08:07,660 --> 01:08:09,500
நான் அப்பாவைக் குறிப்பிடவில்லை.

780
01:08:09,540 --> 01:08:12,530
- அப்புறம் எப்படி?
- என் மாமாவுக்கு யாரையாவது தெரியும் என்றேன்.

781
01:08:12,570 --> 01:08:14,650
உங்கள் மாமாவைக் குறிப்பிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

782
01:08:14,690 --> 01:08:16,580
நீங்கள் குறிப்பிடுவதை நான் எப்போதாவது கேட்டால்

783
01:08:16,620 --> 01:08:18,540
உன் அப்பா அல்லது உன் மாமா...

784
01:08:18,580 --> 01:08:20,530
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை அம்மா!

785
01:08:20,570 --> 01:08:21,850
என்னால் என்ன சொல்ல முடியும், என்ன சொல்ல முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்!

786
01:08:22,520 --> 01:08:25,630
என்னை மிரட்டுவதை நிறுத்து
அல்லது நான் வெளியேறுகிறேன்!

787
01:08:25,670 --> 01:08:27,540
வெளியே செல்கிறேன், வாழ்த்துக்கள்!

788
01:08:27,580 --> 01:08:31,530
இது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்? ஒரு ஹோட்டலா?
நீ வெட்கமற்றவன்!

789
01:08:31,580 --> 01:08:34,600
- கதவை மூடாதே!
- அவளை விட்டுவிடு!

790
01:08:54,540 --> 01:08:56,520
இப்படி இல்லை, அதை அமைக்கவும்.

791
01:08:56,710 --> 01:09:00,610
இன்னொன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இவற்றை ஒருபுறம் நகர்த்தவும், என் கைகள் அழுக்காக உள்ளன.

792
01:09:01,650 --> 01:09:04,640
- நான் அதை எப்படி வெட்ட வேண்டும்?
- துண்டுகளாக, மறுபுறம்.

793
01:09:04,710 --> 01:09:07,720
இங்கே போடு.
மறுபுறம்.

794
01:09:08,570 --> 01:09:09,670
இப்போது அதை துண்டுகளாக வெட்டுங்கள்.

795
01:09:11,630 --> 01:09:12,640
அதை அமைக்கவும்.

796
01:09:12,680 --> 01:09:15,500
- பரவாயில்லை.
- நீங்கள் எரிக்கப்படுவீர்கள்.

797
01:09:24,590 --> 01:09:26,620
இதனுடன் அவற்றைத் திருப்பவும்.

798
01:10:48,550 --> 01:10:50,600
இறையாட்சிக்குக் கீழே!

799
01:11:29,610 --> 01:11:31,680
இறையாட்சிக்குக் கீழே!

800
01:11:34,610 --> 01:11:36,590
ஒவ்வொரு நபரும் கொல்லப்பட்டனர்

801
01:11:36,630 --> 01:11:39,580
மேலும் ஆயிரத்தால் மாற்றப்படுகிறது

802
01:11:42,700 --> 01:11:44,520
என்ன நடக்கிறது?

803
01:11:45,530 --> 01:11:47,650
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

804
01:11:48,560 --> 01:11:49,720
நான் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே விரைந்தேன்.

805
01:11:50,520 --> 01:11:51,680
எனது தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டிருந்தது.

806
01:11:52,680 --> 01:11:54,720
எங்கள் கட்டிடத்திலும் கூச்சல் போடுகிறார்கள்.

807
01:11:56,640 --> 01:11:58,500
பாஸ்டர்ட்ஸ்.

808
01:11:59,580 --> 01:12:00,700
அவர்களை ஒழிப்போம்.

809
01:12:01,700 --> 01:12:03,730
அவர்கள் அமைப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்

810
01:12:04,590 --> 01:12:05,670
அவர்கள் அதை அவமதிக்கிறார்கள்.

811
01:12:07,520 --> 01:12:09,540
ஒவ்வொரு இரவும் அவற்றில் அதிகமானவை உள்ளன.

812
01:12:24,550 --> 01:12:26,590
ஏதாவது நடந்தால் என்ன?

813
01:12:28,670 --> 01:12:29,700
என்ன மாதிரி?

814
01:12:30,650 --> 01:12:32,650
நீங்கள் அதை நினைக்கவில்லையா?

815
01:12:33,710 --> 01:12:36,690
ஏதாவது நடந்தால்,
அவர்கள் எங்களை என்ன செய்வார்கள்?

816
01:12:41,510 --> 01:12:42,670
எதுவும் நடக்காது.

817
01:12:43,530 --> 01:12:44,710
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடியும்?

818
01:12:45,510 --> 01:12:46,620
அவர்களை நிறுத்துவோம்.

819
01:12:46,660 --> 01:12:49,710
கடவுளை எதிர்கொள்பவர்
தங்கள் சொந்த ஆபத்தில் செய்கிறார்கள்.

820
01:12:51,630 --> 01:12:55,680
எங்கும் கலவரம்,
கல்லூரிகளில், பள்ளிகளில்.

821
01:12:56,510 --> 01:12:57,610
அவர்கள் கிளர்ந்தெழட்டும்.

822
01:12:58,540 --> 01:13:00,560
பள்ளி மாணவிகளும் கூட

823
01:13:00,600 --> 01:13:02,730
வெறுங்கையுடன் தெருக்களில் உள்ளனர்
முழக்கங்களை எழுப்பினர்.

824
01:13:05,530 --> 01:13:06,590
பெண்கள் எங்கே?

825
01:13:06,630 --> 01:13:08,650
அவர்களின் படுக்கையறையில்.
அவர்கள் வருத்தம் அடைந்துள்ளனர்.

826
01:13:08,690 --> 01:13:11,580
ரெஸ்வானின் நண்பர்கள் சிலர்
கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

827
01:13:12,690 --> 01:13:15,500
ரெஸ்வான் கலவரத்தில் இல்லை,
அவள் இருந்தாளா?

828
01:13:15,540 --> 01:13:16,600
இல்லை, அவள் இல்லை.

829
01:13:18,590 --> 01:13:21,510
ஆனால் அவளுடைய நெருங்கிய நண்பர்களில் ஒருவர்
கைது செய்யப்பட்டார்.

830
01:13:21,550 --> 01:13:23,620
அவள் அவளைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறாள்.

831
01:13:23,730 --> 01:13:26,510
அவளுக்கு ஏன் இருக்கிறது
அப்படிப்பட்ட நண்பனா?

832
01:13:26,550 --> 01:13:30,640
என்னால் அவர்களின் நண்பர்களை உருவாக்க முடியாது
தகுதித் தேர்வுக்கு உட்படுத்துங்கள்.

833
01:13:31,560 --> 01:13:34,710
கல்லூரியில் சந்தித்து நெருக்கமாகிவிட்டனர்.

834
01:13:35,630 --> 01:13:39,660
ஏழைக் குழந்தை கல்லூரிக்காக தெஹ்ரானுக்கு வந்தது
மற்றும் சிறையில் முடிகிறது.

835
01:13:40,620 --> 01:13:42,620
ஆனால் அவள் எதுவும் செய்யவில்லை.

836
01:13:42,660 --> 01:13:46,580
எல்லாக் குடும்பங்களும் சொல்கின்றன
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

837
01:13:46,650 --> 01:13:50,610
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அவள் உண்மையில் எதுவும் செய்யவில்லை.

838
01:13:51,570 --> 01:13:53,700
அவள் தன்னை கண்டுபிடித்தாள்
பேரணியின் நடுவில்.

839
01:13:54,500 --> 01:13:55,540
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

840
01:13:55,580 --> 01:13:57,690
பேரணியில் இருப்பது
ஐந்து வருட சிறைத்தண்டனை ஆகும்.

841
01:13:59,650 --> 01:14:01,510
சரி, சரி.

842
01:14:01,570 --> 01:14:03,680
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் அனைத்தும்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்

843
01:14:03,720 --> 01:14:06,500
அவள் குடும்பத்திற்காக அவள் இருக்கும் இடம்.

844
01:14:06,560 --> 01:14:07,600
எப்படி?

845
01:14:08,600 --> 01:14:10,610
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

846
01:14:10,690 --> 01:14:12,560
அவர்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

847
01:14:12,660 --> 01:14:14,710
- அவர்கள் அவர்களில் பலர்.
- எவ்வளவு நேரம்?

848
01:14:15,510 --> 01:14:16,620
அவள் பேசும் வரை.

849
01:14:17,720 --> 01:14:20,560
அவள் வைக்கப்படுவாள்
தனிமைச் சிறையில்

850
01:14:21,600 --> 01:14:24,580
அவள் ஒப்புக்கொள்ளும் வரை
ஒரு கேமரா முன்.

851
01:14:25,560 --> 01:14:27,690
ஒப்புதல் வாக்குமூலம்? அவள் எதுவும் செய்யவில்லை.

852
01:14:29,600 --> 01:14:31,600
அவள் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

853
01:14:33,670 --> 01:14:34,730
எப்படியும்.

854
01:14:35,580 --> 01:14:38,670
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க முடியுமா?

855
01:14:38,710 --> 01:14:39,710
அவ்வளவுதான்.

856
01:14:40,540 --> 01:14:42,690
இல்லை நான் விரும்பினாலும் என்னால் முடியவில்லை.

857
01:14:42,730 --> 01:14:45,730
இந்த கட்டத்தில், அது என் கைகளில் இல்லை.

858
01:15:01,510 --> 01:15:03,670
பொய்யைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. அதை அணைக்கவும்.

859
01:15:07,570 --> 01:15:08,720
நீ என்ன சொன்னாய், அன்பே?

860
01:15:10,720 --> 01:15:11,730
ஒன்றுமில்லை.

861
01:15:14,540 --> 01:15:15,670
ஏதோ சொன்னாய்.

862
01:15:16,680 --> 01:15:20,510
டிவியை அணைக்க வேண்டும் என்றேன்
இரவு உணவின் போது.

863
01:15:20,610 --> 01:15:21,620
முன்பு.

864
01:15:31,650 --> 01:15:33,500
அது பொய்யன்றி வேறில்லை என்றேன்.

865
01:15:33,620 --> 01:15:35,580
இனிய இறைவன்.

866
01:15:41,520 --> 01:15:43,560
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

867
01:15:44,530 --> 01:15:45,720
நான் இந்த நாட்டில் வாழ்கிறேன்.

868
01:15:46,680 --> 01:15:47,730
எனக்கு கண்கள் உள்ளன.

869
01:15:48,720 --> 01:15:52,650
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அது எதிரியாக இருக்கலாம்
அது உங்களை வற்புறுத்துகிறது.

870
01:15:52,720 --> 01:15:54,590
என்ன எதிரி, அப்பா?

871
01:15:54,650 --> 01:15:57,660
எனது நண்பர்கள் தாக்கப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டனர்
என் கண் முன்னே.

872
01:15:58,630 --> 01:15:59,670
கேள்,

873
01:15:59,710 --> 01:16:03,560
முன்னேற்றத்திற்கு இடம் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

874
01:16:03,600 --> 01:16:07,570
ஆனால் நீங்கள் உணரவில்லை
முழு உலகமும் நமக்கு எதிராக உள்ளது.

875
01:16:07,610 --> 01:16:08,730
இதெல்லாம் எதிரிகளின் சதி.

876
01:16:09,610 --> 01:16:11,530
என்ன சதி?

877
01:16:11,570 --> 01:16:14,550
எனக்கு எதிரியைப் பற்றி கவலை இல்லை
அல்லது சில சதி கோட்பாடு.

878
01:16:14,590 --> 01:16:17,550
என் வயதில் ஒரு பெண்
அவரது ஹிஜாப் காரணமாக கொல்லப்பட்டார்.

879
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
ஏன்?

880
01:16:18,700 --> 01:16:21,530
பாருங்கள், உங்கள் உண்மைகள் நேராக இல்லை.

881
01:16:22,530 --> 01:16:23,610
அவளுக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

882
01:16:24,650 --> 01:16:27,630
ஆனால் ஊடகங்கள் மூலம்
எதிரி உன்னை மூளைச்சலவை செய்தான்

883
01:16:27,670 --> 01:16:29,590
அவள் கொல்லப்பட்டதாக நம்புவதற்கு.

884
01:16:29,630 --> 01:16:32,550
அப்படியானால் ஏன் விசாரிக்க மறுக்கிறார்கள்?

885
01:16:32,590 --> 01:16:35,660
அவர்கள் ஏன் ஒரு சுயேச்சையை அனுமதிக்கவில்லை
கமிஷன் நடவடிக்கை எடுக்குமா?

886
01:16:35,700 --> 01:16:38,660
இவர்கள் அனைவரையும் கொன்று குவிக்கிறார்கள்
அவளைக் கொன்றதை மறுப்பதற்காகவா?

887
01:16:38,700 --> 01:16:40,580
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள்.

888
01:16:44,510 --> 01:16:45,660
நானும் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கானோர்,

889
01:16:45,700 --> 01:16:49,580
அடிமைப்படுத்துகிறார்கள்
இந்த நாட்டை யாருக்காக காக்க?

890
01:16:49,620 --> 01:16:50,660
உனக்காக!

891
01:16:50,700 --> 01:16:52,570
நீங்கள் பாதுகாக்கிறீர்கள்

892
01:16:52,610 --> 01:16:55,640
விரும்பும் ஒரு கூட்டம்
நிர்வாணமாக தெருவில் நடக்க!

893
01:16:55,680 --> 01:16:57,550
யார் நிர்வாணமாக நடக்க விரும்புகிறார்கள்?

894
01:16:57,590 --> 01:16:58,690
தெருக்களில் மக்கள்!

895
01:16:58,730 --> 01:17:00,600
யார், அப்பா?

896
01:17:01,570 --> 01:17:04,510
நான் இருக்க நேர்ந்தது
நேற்று கூட்டத்தில்.

897
01:17:04,700 --> 01:17:06,550
உனக்கு உரிமை இல்லை!

898
01:17:06,590 --> 01:17:07,670
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

899
01:17:08,500 --> 01:17:10,560
நான் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறிக்கொண்டிருந்தேன்
என் நண்பருடன்.

900
01:17:10,600 --> 01:17:13,520
அவள் முகத்தில் சுட்டனர்
பக்ஷாட் உடன்.

901
01:17:13,560 --> 01:17:15,600
பின்னர் அவளை கைது செய்தனர்
அவளுடைய தங்குமிடத்தில்.

902
01:17:16,520 --> 01:17:18,650
அவள் வாழ்ந்தாலும்,
அவள் கண்ணை இழப்பாள்.

903
01:17:18,690 --> 01:17:22,500
அவளின் அழகு போய்விட்டது,
அவளுடைய பிரகாசமான எதிர்காலமும் கூட.

904
01:17:22,540 --> 01:17:23,630
ஏன்?

905
01:17:23,670 --> 01:17:25,660
தினமும் கேளுங்கள்,

906
01:17:25,700 --> 01:17:29,500
நான் விசாரிக்கிறேன்
அவளைப் போன்ற ஆயிரக்கணக்கான மக்கள்.

907
01:17:29,540 --> 01:17:32,500
- அவர்கள் யாருடன் தொடர்புடையவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- WHO?

908
01:17:32,590 --> 01:17:36,500
அவர்கள் சாதாரண மனிதர்கள்
சாதாரண வாழ்க்கையையும் சுதந்திரத்தையும் விரும்புபவர்கள்.

909
01:17:36,540 --> 01:17:37,580
வேறு எங்கும் போல.

910
01:17:37,620 --> 01:17:39,570
நல்ல கடவுள்.

911
01:17:39,610 --> 01:17:41,690
உன் தந்தையுடன் சண்டையிடுவதை நிறுத்து!

912
01:17:43,560 --> 01:17:44,610
தந்தையாக இல்லையென்றால்,

913
01:17:44,650 --> 01:17:47,550
சேவை செய்து வரும் ஒரு நிபுணராக
இந்த ஆட்சி 20 ஆண்டுகள்

914
01:17:47,590 --> 01:17:48,790
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று நினைக்கவில்லையா?

915
01:17:49,540 --> 01:17:50,560
இல்லை

916
01:17:55,560 --> 01:17:56,650
நீங்கள் வேண்டாம், அப்பா.

917
01:17:57,670 --> 01:17:59,600
ஏனென்றால் நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள்.

918
01:17:59,640 --> 01:18:00,680
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்கள்.

919
01:18:02,640 --> 01:18:04,680
நீங்கள் அதை எல்லா விலையிலும் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்கள்.

920
01:18:14,500 --> 01:18:15,570
இமான்...

921
01:18:17,560 --> 01:18:20,700
ஒருமுறை நாங்கள் கொண்டிருந்தோம்
ஒரு குடும்ப விருந்து, நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள்.

922
01:18:49,560 --> 01:18:50,600
இமான்...

923
01:18:52,610 --> 01:18:53,630
இமான்.

924
01:19:07,730 --> 01:19:09,590
இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.

925
01:19:33,500 --> 01:19:34,590
நீங்கள் நலமா?

926
01:20:45,730 --> 01:20:47,560
நஜ்மே...

927
01:20:48,720 --> 01:20:50,510
நஜ்மே அன்பே.

928
01:20:50,600 --> 01:20:51,600
ஆம்?

929
01:20:51,630 --> 01:20:53,580
என் துப்பாக்கியை எங்கே வைத்தாய்?

930
01:20:55,640 --> 01:20:57,520
உங்கள் துப்பாக்கி?

931
01:20:58,610 --> 01:21:00,500
எனக்கு தெரியாது.

932
01:21:00,540 --> 01:21:02,540
நான் அதை தொடவில்லை.

933
01:21:41,730 --> 01:21:43,710
என் கடவுளே...

934
01:22:04,650 --> 01:22:07,540
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை வைத்திருந்தீர்களா?
நீ எப்போது வீட்டிற்கு வந்தாய்?

935
01:22:16,670 --> 01:22:19,670
- நான் உள்ளே வந்தேன், நீங்கள் ஜன்னலில் இருந்தீர்கள்.
- ஆம்.

936
01:22:20,510 --> 01:22:23,500
நான் என் ஜாக்கெட்டை கழற்றினேன்,
படுக்கையில் வீசினார்.

937
01:22:23,610 --> 01:22:25,500
துப்பாக்கியை வைத்தேன்...

938
01:22:25,690 --> 01:22:27,660
டிராயரில் பின்னர்...

939
01:22:28,510 --> 01:22:29,600
நான் இங்கே அமர்ந்தேன்.

940
01:22:29,640 --> 01:22:32,680
நான் அதை குறிப்பிடவில்லை,
ஆனால் மறுநாள் மாலை,

941
01:22:32,720 --> 01:22:34,710
நீ அதை குளியலறையில் விட்டுவிட்டாய்.

942
01:22:35,510 --> 01:22:37,550
நான் அதை அங்கே கண்டேன்
நான் சலவையை எடுத்த போது.

943
01:22:37,590 --> 01:22:40,520
நான் அதை இந்த டிராயரில் வைத்தேன்.

944
01:22:55,530 --> 01:22:56,680
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

945
01:23:10,690 --> 01:23:12,500
குழந்தைகளே!

946
01:23:12,730 --> 01:23:14,540
எங்கே போகிறாய்?

947
01:23:14,660 --> 01:23:16,550
அவர்கள் எடுத்திருக்கலாம்.

948
01:23:16,590 --> 01:23:18,670
உங்கள் துப்பாக்கியை எடுக்கவா?

949
01:23:19,550 --> 01:23:20,580
அவர்களிடம் கேட்கலாமா?

950
01:23:20,620 --> 01:23:23,570
நான் அவர்களை எழுப்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் துப்பாக்கி பற்றி அவர்களிடம் கேட்கவா?

951
01:23:23,610 --> 01:23:24,680
ஆம், நான் செய்கிறேன்!

952
01:23:59,570 --> 01:24:00,630
ரெஸ்வான்...

953
01:24:01,520 --> 01:24:02,710
அன்பே...

954
01:24:04,680 --> 01:24:06,640
தயவுசெய்து எழுந்திரு.

955
01:24:07,660 --> 01:24:09,560
என்ன நடக்கிறது?

956
01:24:09,600 --> 01:24:11,600
உங்கள் அப்பாவின் துப்பாக்கி அதன் இடத்தில் இல்லை.

957
01:24:11,640 --> 01:24:13,530
அது எங்கே என்று தெரியுமா?

958
01:24:13,570 --> 01:24:14,600
என்ன?

959
01:24:15,720 --> 01:24:17,550
துப்பாக்கியா?

960
01:24:18,640 --> 01:24:20,520
அப்பாவிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?

961
01:24:20,560 --> 01:24:22,600
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

962
01:24:22,640 --> 01:24:23,660
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

963
01:24:34,640 --> 01:24:37,600
- அப்படியா?
- நான் சொன்னேன், அது அவளை பயமுறுத்தியது.

964
01:24:37,640 --> 01:24:40,550
உங்களிடம் துப்பாக்கி இருப்பது கூட அவர்களுக்குத் தெரியாது.

965
01:24:42,510 --> 01:24:43,580
கடவுளே...

966
01:24:48,650 --> 01:24:49,690
இமான்...

967
01:24:50,660 --> 01:24:54,510
ஒருவேளை நீங்கள் அதை நீதிமன்றத்தில் விட்டுவிட்டீர்கள்.

968
01:24:54,550 --> 01:24:56,520
சென்று சரிபார்க்கவும்.

969
01:25:06,710 --> 01:25:09,510
ஆறு மாதம் முதல் மூன்று ஆண்டுகள் வரை சிறை.

970
01:25:11,640 --> 01:25:13,720
வாக்கியத்தை விட மோசமானது,

971
01:25:16,610 --> 01:25:18,570
மதிப்பிழப்பாகும்.

972
01:25:21,690 --> 01:25:24,630
நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்கிறீர்கள்
இரண்டு வாரங்களுக்கும் குறைவாக.

973
01:25:28,700 --> 01:25:30,530
அப்படி ஒரு சங்கடம்.

974
01:25:30,570 --> 01:25:32,500
பேச்சு இருக்கும்.

975
01:25:36,700 --> 01:25:38,610
நீங்கள் திறமையற்றவர் என்று சொல்வார்கள்

976
01:25:38,650 --> 01:25:41,540
உங்கள் துப்பாக்கியை சில நாட்களுக்கு வைத்திருங்கள்.

977
01:25:43,580 --> 01:25:45,610
உங்கள் தகுதிகள் கேள்விக்குள்ளாக்கப்படும்.

978
01:25:47,650 --> 01:25:49,610
அவர்கள் உங்கள் மீதான நம்பிக்கையை இழந்துவிடுவார்கள்.

979
01:25:50,520 --> 01:25:51,610
மேலே செல்வதைத் தடுக்கவும்.

980
01:25:55,510 --> 01:25:56,590
நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

981
01:25:56,630 --> 01:25:58,570
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

982
01:26:00,630 --> 01:26:02,530
இப்போதைக்கு அதைப் புகாரளிக்க வேண்டாம்

983
01:26:02,570 --> 01:26:04,590
யாரிடமும் எதுவும் சொல்லாதே.

984
01:26:05,730 --> 01:26:07,710
நீங்கள் சொல்வதன் அடிப்படையில்,

985
01:26:08,600 --> 01:26:10,700
சந்தேகமே இல்லாமல், அது உங்கள் வீட்டில் இருக்கிறது.

986
01:26:11,500 --> 01:26:13,660
ஒருவேளை நீங்கள் சில நாட்கள் காத்திருந்தால்,

987
01:26:14,570 --> 01:26:17,530
அதை எடுத்தவர்
திரும்பப் போடுவார்.

988
01:26:26,550 --> 01:26:28,510
உங்களை மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம்.

989
01:26:28,650 --> 01:26:30,570
நான் அதை எங்கே விட்டிருப்பேன்?

990
01:26:31,500 --> 01:26:33,550
நஜ்மே, மீண்டும் யோசியுங்கள்
நேற்று இரவு அவள் சொன்னதற்கு,

991
01:26:33,590 --> 01:26:34,710
அது வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

992
01:26:35,510 --> 01:26:36,560
ஆம்.

993
01:26:37,620 --> 01:26:40,540
என்னைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.

994
01:26:43,510 --> 01:26:45,620
அவற்றை சரியாக மேசையில் வைக்கவும்.

995
01:26:52,530 --> 01:26:54,620
- மற்றும் மேல் ஒன்று?
- காலியாக உள்ளது!

996
01:27:03,670 --> 01:27:05,640
இவை என் உள்ளாடைகள்!

997
01:28:14,650 --> 01:28:16,560
என் சொந்த வீட்டில்,

998
01:28:18,690 --> 01:28:20,650
நான் பாதுகாப்பாக உணரவில்லை.

999
01:28:22,670 --> 01:28:24,650
பொறுமையாக இரு என் அன்பே.

1000
01:28:25,560 --> 01:28:28,560
ஒவ்வொரு குடும்பத்திலும் இதுபோன்ற விஷயங்கள் நடக்கின்றன.

1001
01:28:31,560 --> 01:28:32,650
அடுத்த மாதம்,

1002
01:28:34,510 --> 01:28:36,560
21 ஆண்டுகள் இருக்கும், இல்லையா?

1003
01:28:38,680 --> 01:28:40,620
21 ஆண்டுகள்.

1004
01:28:42,620 --> 01:28:44,500
புகையில் எழுந்தது.

1005
01:28:47,730 --> 01:28:50,550
எனது அனைத்து தொழில்முறை நம்பகத்தன்மையும்.

1006
01:28:53,580 --> 01:28:56,640
உங்கள் நம்பகத்தன்மையை இழக்க முடியாது

1007
01:28:56,680 --> 01:28:59,650
ஏதோ ஒன்று காரணமாக
அது உங்கள் கைகளில் இல்லை.

1008
01:29:01,520 --> 01:29:02,680
இவ்வளவு கவலைப் படாதே.

1009
01:29:05,660 --> 01:29:06,680
ஆம்.

1010
01:29:08,720 --> 01:29:10,530
என்னால் முடியும்.

1011
01:29:15,660 --> 01:29:17,610
ஆனால் நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்.

1012
01:30:05,660 --> 01:30:07,590
அப்பாவுக்கு பக்கவாதம் வரப்போகிறது.

1013
01:30:07,710 --> 01:30:10,730
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
அது உங்கள் தவறு.

1014
01:30:11,660 --> 01:30:12,730
உண்மையில், அம்மா?

1015
01:30:13,620 --> 01:30:15,730
மக்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் பக்கவாதம் என்று சொன்னீர்கள்

1016
01:30:16,530 --> 01:30:19,520
அது யாருடைய தவறும் இல்லை
வெறும் துரதிர்ஷ்டம்.

1017
01:30:19,560 --> 01:30:21,730
ஆனால் அப்பா என்றால் அது நம் தவறா?

1018
01:30:22,670 --> 01:30:24,610
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது.

1019
01:30:26,720 --> 01:30:30,720
இந்த மோசமான துப்பாக்கி கிடைக்கவில்லை என்றால்,
உங்கள் அப்பா 3 வருடங்கள் சிறையில் இருப்பார்.

1020
01:30:31,520 --> 01:30:32,600
3 ஆண்டுகள்.

1021
01:30:35,520 --> 01:30:37,590
அது நாங்கள் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

1022
01:30:38,690 --> 01:30:41,540
நாம் அவளை நோக்கி விரல் நீட்டலாம்.

1023
01:30:42,650 --> 01:30:43,700
தெரியாது.

1024
01:30:54,730 --> 01:30:57,500
சனா, அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது?

1025
01:30:59,670 --> 01:31:01,590
அம்மா, நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

1026
01:31:03,560 --> 01:31:04,590
இல்லை

1027
01:31:04,630 --> 01:31:05,670
ஏன்?

1028
01:31:16,570 --> 01:31:17,590
அம்மா...

1029
01:31:18,590 --> 01:31:19,590
அம்மா!

1030
01:31:24,680 --> 01:31:27,500
நீங்கள் உணரவில்லை
நீங்கள் அவரை என்ன செய்கிறீர்கள்.

1031
01:31:27,540 --> 01:31:28,730
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

1032
01:31:29,530 --> 01:31:31,550
நீ என்னைப் போல் வளர்ந்திருந்தால்

1033
01:31:31,590 --> 01:31:34,660
மட்டுமே அக்கறை கொண்ட ஒரு தந்தையுடன்
சூதாட்டம் மற்றும் விருந்து,

1034
01:31:34,700 --> 01:31:36,650
நீங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள்.

1035
01:31:36,690 --> 01:31:39,520
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை கௌரவிப்பீர்கள்.

1036
01:31:39,730 --> 01:31:41,690
எனக்கு புரிகிறது அம்மா.

1037
01:31:42,660 --> 01:31:45,500
நீங்கள் சிறுவயதில் கஷ்டப்பட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1038
01:31:45,730 --> 01:31:48,710
ஆனால் நீங்கள் ஏன் எப்போதும் நினைக்கிறீர்கள்
அப்பா சொல்வது சரியா?

1039
01:31:49,590 --> 01:31:52,570
ஏன் சனாவும் நானும்
துப்பாக்கியை எடுக்கவா?

1040
01:31:52,710 --> 01:31:55,510
எனவே அது பறந்து சென்றதா?

1041
01:31:55,550 --> 01:31:56,730
அப்பா பொய் சொல்லி இருக்கலாம்...

1042
01:31:57,530 --> 01:31:59,550
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்!

1043
01:31:59,590 --> 01:32:02,560
சரி, துப்பாக்கி டிராயரில் இருந்தது

1044
01:32:02,600 --> 01:32:03,730
அவரது இரவுநேரம்.

1045
01:32:04,600 --> 01:32:06,590
சனாவும் நானும் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

1046
01:32:06,630 --> 01:32:08,650
தைரியமாக உள்ளே வருவேன்
நீங்கள் தூங்கும் போது

1047
01:32:08,690 --> 01:32:11,590
மற்றும் டிராயரில் இருந்து எடுக்கவா?

1048
01:32:11,720 --> 01:32:14,660
எப்படியும் நாம் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம்?

1049
01:32:14,700 --> 01:32:18,550
இந்த நாட்களில் அப்பா மிகவும் இடைவெளியில் இருக்கிறார்,
அவர் அதை எங்கோ விட்டுவிட்டார்

1050
01:32:18,590 --> 01:32:20,650
அவர் அதை எங்களிடம் எடுத்துக்கொள்கிறார்.

1051
01:32:20,690 --> 01:32:22,600
அவள் சொல்வது சரிதான் அம்மா.

1052
01:32:22,640 --> 01:32:23,730
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1053
01:32:28,530 --> 01:32:29,560
இதோ, சாப்பிடு.

1054
01:32:29,690 --> 01:32:30,720
அம்மா...

1055
01:32:34,700 --> 01:32:36,630
உன் வீட்டாரிடம் சொல்லியிருக்கக் கூடாது

1056
01:32:36,670 --> 01:32:38,520
உங்கள் வேலை பற்றி.

1057
01:32:38,640 --> 01:32:39,690
நான் அதை மறைத்திருக்க வேண்டுமா?

1058
01:32:39,730 --> 01:32:41,500
நிச்சயமாக.

1059
01:32:41,540 --> 01:32:42,590
எப்போது வரை?

1060
01:32:42,630 --> 01:32:43,670
கல்லறைக்கு.

1061
01:32:46,710 --> 01:32:48,680
நான் ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

1062
01:32:50,720 --> 01:32:52,510
இது சாதாரணமானது.

1063
01:32:52,660 --> 01:32:55,650
எங்கள் பயிற்சியில், அவர்கள் கற்பிப்பதில்லை

1064
01:32:56,580 --> 01:32:59,550
ஒரு புலனாய்வாளர்
அவர்களின் குடும்பத்தை எப்படி விசாரிப்பது.

1065
01:33:05,570 --> 01:33:07,560
அவர்களில் யாரையும் நீங்கள் சந்தேகிக்கவில்லையா?

1066
01:33:09,640 --> 01:33:12,570
என் மகள்கள் செய்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1067
01:33:12,720 --> 01:33:14,630
மற்றும் உங்கள் மனைவி?

1068
01:33:15,550 --> 01:33:16,910
அவள் மீது எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது.

1069
01:33:17,530 --> 01:33:18,550
உண்மையில்?

1070
01:33:23,730 --> 01:33:26,670
ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது
யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1071
01:33:27,680 --> 01:33:28,700
என்ன?

1072
01:33:29,530 --> 01:33:30,550
அலிரேசா.

1073
01:33:30,660 --> 01:33:32,580
அவற்றை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1074
01:33:33,650 --> 01:33:35,710
- அலிரேசாவுக்கு?
- ஆம்.

1075
01:33:41,660 --> 01:33:44,520
அவர் சிறந்த விசாரணையாளர்.

1076
01:33:44,680 --> 01:33:48,580
அவருக்கு உளவியல் தந்திரங்கள் உள்ளன,
அவர் அதை விரைவில் கண்டுபிடிப்பார்.

1077
01:33:49,570 --> 01:33:50,620
நான் எப்படி முடியும்?

1078
01:33:51,500 --> 01:33:53,600
அவர் அடிக்கடி வருவார்.

1079
01:33:53,640 --> 01:33:55,540
எங்கள் மனைவிகள் நண்பர்கள்.

1080
01:33:55,580 --> 01:33:57,550
எங்கள் குழந்தைகள் நண்பர்கள்.

1081
01:33:57,680 --> 01:34:00,500
அவர் எப்படி என் குடும்பத்தை விசாரிக்க முடியும்?

1082
01:34:00,540 --> 01:34:01,660
ஏன் விசாரிக்க வேண்டும்?

1083
01:34:04,530 --> 01:34:06,720
அவர் உளவியலைப் பயன்படுத்துகிறார்
மற்றும் உடல் மொழி நுட்பங்கள்.

1084
01:34:07,520 --> 01:34:10,530
யாருக்கு கிடைத்தது என்று அவர் சொல்வார்.
அது மதிப்புக்குரியதல்லவா?

1085
01:34:10,570 --> 01:34:11,700
நீங்கள் விடுவிக்கப்பட வேண்டுமா?

1086
01:34:12,500 --> 01:34:14,600
நாங்கள் இருவரும் கோஷ்டியில் இருக்க வேண்டுமா?

1087
01:34:14,710 --> 01:34:17,530
இதை போக்கவும்.

1088
01:34:19,640 --> 01:34:21,560
நான் அவர்களை அவரிடம் கொண்டு செல்ல மாட்டேன்.

1089
01:34:23,690 --> 01:34:25,700
பாதுகாப்பான யாரையாவது தெரியுமா?

1090
01:34:26,500 --> 01:34:27,550
ஏதேனும் சிறந்த வழி?

1091
01:34:27,590 --> 01:34:29,710
இது ஒரு சிகிச்சை அமர்வு என்று நீங்களே சொல்லுங்கள்.

1092
01:34:55,680 --> 01:34:57,560
அலிரேசா மற்றும் ஃபதேமே எங்கள் நண்பர்கள்.

1093
01:34:57,600 --> 01:35:00,720
பற்றி அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள தேவையில்லை
எங்கள் தனிப்பட்ட பிரச்சனைகள்.

1094
01:35:01,560 --> 01:35:04,530
அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
அவரது குடும்பத்திற்கு.

1095
01:35:04,620 --> 01:35:07,510
அவர்கள் ஒரு ஜோடி.
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் ஒருவருக்கொருவர் சொல்கிறார்கள்.

1096
01:35:07,550 --> 01:35:10,730
உங்கள் குழந்தைகளைப் பெற உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
உங்கள் நண்பரால் விசாரிக்கப்பட்டதா?

1097
01:35:11,530 --> 01:35:12,630
ஏன் விசாரிக்க வேண்டும்?

1098
01:35:13,520 --> 01:35:15,590
இது ஒரு உளவியல் சிகிச்சை அமர்வு.

1099
01:35:15,630 --> 01:35:18,620
அவர் உறுதி செய்வார்
அவர்கள் அவரை அடையாளம் காணவில்லை.

1100
01:35:22,570 --> 01:35:25,660
இதன் பிறகு,
பெண்கள் யாரை நம்பலாம்?

1101
01:35:26,650 --> 01:35:27,680
நீங்கள்?

1102
01:35:28,560 --> 01:35:29,580
என்னையா?

1103
01:35:29,650 --> 01:35:30,720
அவர்களின் நண்பர்கள்?

1104
01:35:34,690 --> 01:35:36,570
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

1105
01:35:36,720 --> 01:35:40,530
நீதிமன்றத்தில் தெரிந்தால்,
என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

1106
01:35:41,680 --> 01:35:45,520
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்
துப்பாக்கி என் வீட்டில் இருந்து எடுக்கப்பட்டதா?

1107
01:35:48,710 --> 01:35:52,630
அரை மணி நேரம் அவரைப் பார்ப்போம்.
அவர் நேர்காணல் செய்வார்

1108
01:35:52,670 --> 01:35:53,670
மற்றும் அவரது நோயறிதலைச் செய்யுங்கள்.

1109
01:35:53,710 --> 01:35:55,650
நாங்கள் அதை முடித்து விடுவோம்.

1110
01:35:56,630 --> 01:35:58,650
அவர் ஒரு நிபுணர்.

1111
01:36:03,650 --> 01:36:05,640
அது படமாக்கப்பட்டதா?

1112
01:36:06,500 --> 01:36:07,580
என்ன?

1113
01:36:07,710 --> 01:36:10,600
விசாரணைகள் படமாக்கப்படுகின்றன என்று சொன்னீர்கள்.

1114
01:36:10,640 --> 01:36:13,640
நிச்சயமாக இல்லை,
நீ என்ன பேசுகிறாய்?

1115
01:36:16,590 --> 01:36:18,590
சிறுமிகளுக்கு என்ன சொல்வோம்?

1116
01:36:20,500 --> 01:36:22,510
அது ஒரு சிகிச்சை அமர்வு என்று.

1117
01:36:38,520 --> 01:36:39,600
அது இங்கே இருக்கிறது.

1118
01:36:41,690 --> 01:36:43,540
அதிக நேரம் எடுக்காது.

1119
01:36:44,660 --> 01:36:46,540
உனக்காக காத்திருப்பேன்.

1120
01:36:46,620 --> 01:36:47,670
சரி.

1121
01:36:48,580 --> 01:36:49,670
போகலாம் பெண்களே.

1122
01:37:32,650 --> 01:37:33,630
வணக்கம்.

1123
01:37:33,670 --> 01:37:35,570
வணக்கம், உள்ளே வாருங்கள்.

1124
01:37:35,610 --> 01:37:36,620
உள்ளே வா.

1125
01:37:38,650 --> 01:37:40,560
ஆயுதங்களை உயர்த்தவும்.

1126
01:37:40,630 --> 01:37:41,660
வாருங்கள்.

1127
01:37:44,700 --> 01:37:47,650
மற்றொன்றும் கூட.
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?

1128
01:37:48,540 --> 01:37:49,570
போய் உட்காருங்கள்.

1129
01:37:49,610 --> 01:37:51,540
வா, சீக்கிரம்.

1130
01:37:52,510 --> 01:37:54,580
கைகள் மேலே, கால்கள் விரிந்தன.

1131
01:37:58,500 --> 01:37:59,660
நீங்களும் அங்கே போய் உட்காருங்கள்.

1132
01:38:01,700 --> 01:38:03,610
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை.

1133
01:38:03,650 --> 01:38:05,660
- உங்கள் பையில் ஒரு தொலைபேசி?
- ஆம்.

1134
01:38:05,700 --> 01:38:07,540
நான் பார்க்கிறேன்.

1135
01:38:07,580 --> 01:38:08,720
ஆயுதங்களை உயர்த்தவும்.

1136
01:38:09,630 --> 01:38:11,520
கால்கள் விரிந்தன.

1137
01:38:14,500 --> 01:38:15,680
அங்கே போய் காத்திரு.

1138
01:38:31,510 --> 01:38:32,600
அம்மா...

1139
01:38:32,640 --> 01:38:33,710
ஆம், அன்பே?

1140
01:38:35,540 --> 01:38:36,570
இங்கே வா.

1141
01:38:46,590 --> 01:38:48,710
பெண்கள், இந்த வழியில்.

1142
01:38:50,550 --> 01:38:51,670
எழுந்திரு.

1143
01:38:52,630 --> 01:38:53,660
போகலாம்.

1144
01:39:02,530 --> 01:39:03,670
அது உங்கள் வலதுபுறத்தில் உள்ளது.

1145
01:39:06,570 --> 01:39:08,650
நீ இங்கே இருக்கிறாய் நீ அங்கே இருக்கிறாய்.

1146
01:39:29,500 --> 01:39:30,560
வணக்கம்.

1147
01:39:31,600 --> 01:39:33,540
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி, நன்றி.

1148
01:39:33,580 --> 01:39:35,590
- ஃபதீமே நலமா?
- கடவுளுக்கு நன்றி.

1149
01:39:35,630 --> 01:39:36,750
ரெய்ஹானே மற்றும் அமீர் மஹ்தியும் கூட?

1150
01:39:37,520 --> 01:39:38,600
ஆம், நன்றி.

1151
01:39:38,640 --> 01:39:40,600
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1152
01:39:40,730 --> 01:39:42,660
நீயும் என்னுடன் பேச விரும்புகிறாயா?

1153
01:39:42,700 --> 01:39:44,630
என்னிடம் சில சிறிய கேள்விகள் உள்ளன.

1154
01:39:44,670 --> 01:39:46,650
பெண்கள் தான் என்று இமான் கூறினார்.

1155
01:39:46,690 --> 01:39:48,570
தயவுசெய்து, இந்த வழியில்.

1156
01:40:23,730 --> 01:40:26,520
திரும்ப வேண்டாம், சுவரை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

1157
01:40:35,650 --> 01:40:37,720
- நீங்கள் இங்கே பார்க்க முடியுமா?
- எங்கே?

1158
01:40:38,520 --> 01:40:39,560
இங்கே கீழே.

1159
01:40:40,530 --> 01:40:41,610
உங்களால் எழுத முடியுமா?

1160
01:40:41,650 --> 01:40:43,590
இல்லை, என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

1161
01:40:44,680 --> 01:40:46,730
- இப்போது?
- ஆம்.

1162
01:40:49,510 --> 01:40:50,680
நகராதே, நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1163
01:41:04,630 --> 01:41:08,590
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
பெண்கள் துப்பாக்கியை எடுத்திருப்பார்கள்.

1164
01:41:09,710 --> 01:41:13,550
பொதுவாக, குற்றவாளி
நீங்கள் கற்பனை செய்வது அல்ல.

1165
01:41:15,610 --> 01:41:17,670
நாம் என்ன குற்றத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்?

1166
01:41:18,590 --> 01:41:21,680
இமான் எங்கோ விட்டிருப்பான் என்பது உறுதி.

1167
01:41:22,670 --> 01:41:25,580
சமீபகாலமாக எப்படி இருந்தது தெரியுமா.

1168
01:41:25,620 --> 01:41:28,730
நீங்கள் அனைவரும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள்
அனைத்து கைதுகளின் காரணமாக.

1169
01:41:29,550 --> 01:41:31,670
இமான் நிஜமாகவே கலக்கமடைந்துள்ளார்.

1170
01:41:32,630 --> 01:41:35,520
அவர் சில குற்றச்சாட்டுகளில் கையெழுத்திட வேண்டும்

1171
01:41:35,560 --> 01:41:37,620
அது அவரை ஆழமாக தொந்தரவு செய்தது.

1172
01:41:38,620 --> 01:41:39,680
நான் பார்க்கிறேன்.

1173
01:41:40,500 --> 01:41:44,540
ஆனால் இமான் நிச்சயம் அதைத் தள்ளிவிட்டான்
வீட்டில் அதன் இடத்தில்.

1174
01:41:44,630 --> 01:41:48,510
அவர் என்னிடம் அதையே சொன்னார்,
ஆனால் அது சாத்தியமில்லை.

1175
01:41:48,550 --> 01:41:52,580
மறுநாள் இரவு வீட்டுக்கு வந்தான்
மிகவும் வருத்தப்பட்டு குளிக்க சென்றார்.

1176
01:41:52,620 --> 01:41:55,590
அப்போது துப்பாக்கியைக் கண்டேன்
குளியலறையில்.

1177
01:41:55,630 --> 01:41:57,600
தற்செயலாக.

1178
01:41:57,640 --> 01:41:59,650
நான் அதை அதன் இடத்தில் வைத்தேன்.

1179
01:42:00,600 --> 01:42:03,530
எனவே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
துப்பாக்கி உங்கள் வீட்டில் இல்லை.

1180
01:42:03,690 --> 01:42:04,710
ஆம்.

1181
01:42:10,630 --> 01:42:11,710
மற்றும் நீங்கள்?

1182
01:42:12,680 --> 01:42:14,510
என்னைப் பற்றி என்ன?

1183
01:42:15,700 --> 01:42:18,620
அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1184
01:42:19,730 --> 01:42:21,710
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1185
01:42:22,600 --> 01:42:24,590
நான் எடுத்திருப்பேனா?

1186
01:42:24,730 --> 01:42:28,550
நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்
அது உங்கள் வீட்டில் இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்.

1187
01:42:31,580 --> 01:42:33,610
சரி, நன்றி.

1188
01:42:34,510 --> 01:42:35,710
நன்றி இமான்.

1189
01:42:36,510 --> 01:42:38,530
அதை மோசமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

1190
01:42:38,720 --> 01:42:42,540
இமான் என்னிடம் கூறினார்
அவர் உங்கள் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்துள்ளார்.

1191
01:42:42,580 --> 01:42:44,580
ஆனால் அனைவருக்கும் தெரியும்

1192
01:42:44,710 --> 01:42:47,580
சில நேரங்களில் இடையில்
தாய் மற்றும் மகள்கள்,

1193
01:42:47,620 --> 01:42:49,570
இரகசியங்கள் உள்ளன.

1194
01:42:51,590 --> 01:42:53,610
முற்றிலும் இல்லை.

1195
01:42:53,650 --> 01:42:56,580
இதை நான் ஏன் மறைக்க வேண்டும்
என் கணவரிடமிருந்து?

1196
01:42:56,620 --> 01:42:57,660
கடவுள் என் சாட்சியாக,

1197
01:42:57,700 --> 01:43:00,680
நான் எப்போதும் வெளிப்படைத்தன்மையுடன் இருந்தேன்
இமானுடன்.

1198
01:43:04,700 --> 01:43:06,590
ஆனாலும் எனக்கு தெரியும்

1199
01:43:06,660 --> 01:43:09,650
விஷயங்கள் உள்ளன
என்று இமானுக்குத் தெரியாது.

1200
01:43:14,500 --> 01:43:15,680
உட்காருங்கள், தயவுசெய்து.

1201
01:43:15,720 --> 01:43:18,670
மனதை புண்படுத்தும் வகையில் பேசுகிறீர்கள்.

1202
01:43:18,710 --> 01:43:20,510
உட்காருங்கள்.

1203
01:43:26,620 --> 01:43:29,560
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்
மிகவும் மரியாதையுடன்.

1204
01:43:30,620 --> 01:43:34,690
அங்கு யாரும் அமர்ந்திருக்க மாட்டார்கள்
அத்தகைய மரியாதையுடன் நடத்தப்பட்டது.

1205
01:43:40,620 --> 01:43:42,540
உறுதியுடன் இரு,

1206
01:43:42,680 --> 01:43:44,700
இவை அனைத்தும் நமக்கு இடையே இருக்கும்.

1207
01:43:47,690 --> 01:43:49,680
நான் இரகசியங்களைக் காப்பவன்.

1208
01:43:53,510 --> 01:43:56,630
ஒருவேளை இந்த பிரச்சினை என்று நான் நினைத்தேன்
அவற்றில் ஒன்றாக இருக்கலாம்

1209
01:43:56,670 --> 01:43:59,570
நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள் என்று
ஈமானிடம் இருந்து மறைக்க.

1210
01:44:00,570 --> 01:44:04,520
இந்த பேரழிவை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
என் வாழ்க்கையை எடுத்துக்கொள்வது.

1211
01:44:06,620 --> 01:44:08,710
துல்லியமாகவும் முழுமையாகவும் இருங்கள்.

1212
01:44:09,510 --> 01:44:12,680
குறிப்பாக இளம் பெண்ணைப் பொறுத்தவரை
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

1213
01:47:22,560 --> 01:47:23,580
நீ உன் அறைக்கு போ.

1214
01:47:24,510 --> 01:47:25,520
இல்லை, இரு.

1215
01:47:27,580 --> 01:47:29,540
நாம் மறைக்க எதுவும் இல்லை.

1216
01:47:34,510 --> 01:47:36,580
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?

1217
01:47:38,680 --> 01:47:40,550
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1218
01:47:40,650 --> 01:47:42,630
உங்கள் அப்பாவின் புகழுடன் விளையாடுவது.

1219
01:47:42,710 --> 01:47:44,610
குடும்பத்தின் புகழ்.

1220
01:47:44,680 --> 01:47:45,710
அன்பே,

1221
01:47:47,500 --> 01:47:51,540
இந்த பிரச்சினைக்கு சாத்தியம் உள்ளது
என் தொழிலை அழிக்க.

1222
01:47:53,670 --> 01:47:55,610
நான் சிறையில் அடைக்கப்படுவேன்.

1223
01:47:56,600 --> 01:47:57,730
உனக்கு கவலை இல்லையா?

1224
01:47:59,630 --> 01:48:01,610
- அது நான் அல்ல...
- யார், பின்னர்?

1225
01:48:04,670 --> 01:48:05,730
ரெஸ்வான்,

1226
01:48:08,680 --> 01:48:09,720
தேன்,

1227
01:48:10,520 --> 01:48:11,580
பயப்பட வேண்டாம்.

1228
01:48:12,590 --> 01:48:14,560
உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் வராது.

1229
01:48:14,690 --> 01:48:16,640
துப்பாக்கியைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

1230
01:48:16,710 --> 01:48:18,600
என்ன துப்பாக்கி?

1231
01:48:18,640 --> 01:48:21,510
நீங்கள் ஏன் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்?

1232
01:48:21,550 --> 01:48:23,720
நீங்கள் என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்
அந்நியன் சொல்வதால்!

1233
01:48:24,520 --> 01:48:25,570
அப்புறம் துப்பாக்கி எங்கே?

1234
01:48:25,610 --> 01:48:27,650
அது காற்றில் மறைந்ததா?
அது எங்கே?

1235
01:48:27,690 --> 01:48:29,500
எனக்கு எதுவும் தெரியாது!

1236
01:48:29,540 --> 01:48:31,540
ஒருவேளை உங்களிடம் இருக்கலாம்!

1237
01:48:49,590 --> 01:48:50,670
அமைதியாக இரு, செல்லம்.

1238
01:48:54,600 --> 01:48:57,550
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அனைத்தும்
அன்பும் மரியாதையும் ஆகும்.

1239
01:49:01,730 --> 01:49:04,710
சிறந்த வீடு, உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்,

1240
01:49:05,610 --> 01:49:07,590
கார், பணம்...

1241
01:49:07,630 --> 01:49:09,570
நீங்கள் என்ன காணவில்லை?

1242
01:49:12,620 --> 01:49:14,610
நான் எடுக்கவில்லை அப்பா.

1243
01:49:14,650 --> 01:49:16,600
நான் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1244
01:49:16,710 --> 01:49:19,610
நீங்கள் எதை விரும்பினாலும் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1245
01:49:19,650 --> 01:49:21,690
நீங்கள் ஏன் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்?

1246
01:49:21,730 --> 01:49:24,650
உன்னிடம் துப்பாக்கி இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

1247
01:49:24,690 --> 01:49:26,560
என்னை விட்டுவிடு.

1248
01:49:29,680 --> 01:49:33,540
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்.
என்னை விட்டுவிடு!

1249
01:49:35,500 --> 01:49:36,580
நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

1250
01:49:37,590 --> 01:49:38,620
அம்மா...

1251
01:49:39,530 --> 01:49:40,720
அம்மா, காத்திருங்கள் ...

1252
01:49:41,730 --> 01:49:44,580
என்ன செய்கிறாய்?

1253
01:49:44,620 --> 01:49:48,570
தயவுசெய்து, மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்.
நீங்கள் ஏற்கனவே எல்லா இடங்களிலும் தேடினீர்கள்.

1254
01:49:48,610 --> 01:49:49,610
அம்மா!

1255
01:49:49,640 --> 01:49:51,640
அமைதியாக இரு, உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1256
01:49:51,680 --> 01:49:53,500
அவள் உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னாளா?

1257
01:49:53,540 --> 01:49:54,710
இது என் முறை?

1258
01:49:55,510 --> 01:49:57,510
உங்களுக்கு நீல முடி வேண்டாமா?

1259
01:49:57,550 --> 01:50:00,730
உன்னால் முடியும் என்று உன் தந்தை உறுதியளிப்பார்.
போங்க, இமான்.

1260
01:50:02,600 --> 01:50:03,660
செல்லம்,

1261
01:50:04,570 --> 01:50:06,580
ரெஸ்வான் அவள் மனதில் சரியாக இல்லை.

1262
01:50:06,620 --> 01:50:09,720
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்கள்.

1263
01:50:10,670 --> 01:50:14,530
உங்கள் தலைமுடிக்கு சாயம் பூச அனுமதிக்கிறேன்,
உங்கள் நகங்களை பெயிண்ட் செய்யுங்கள்.

1264
01:50:18,660 --> 01:50:20,590
அவள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

1265
01:50:39,540 --> 01:50:41,530
சனாவுக்கு ஒன்று தெரியும்.

1266
01:50:42,520 --> 01:50:45,500
அவள் கண்களில் என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1267
01:50:47,660 --> 01:50:49,620
அவள் ஒரு குழந்தை.

1268
01:50:49,720 --> 01:50:52,600
இது நீதிமன்றம் அல்ல, உங்கள் வீடு.

1269
01:50:52,660 --> 01:50:55,610
தவறு நடந்துவிட்டது,
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது போல்

1270
01:50:55,650 --> 01:50:58,540
பாலங்களை எரிக்கக் கூடாது.

1271
01:51:01,540 --> 01:51:04,500
என்ன சாபம் என் மீது விழுந்தது.

1272
01:51:06,570 --> 01:51:07,660
உங்களிடம் நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1273
01:51:12,630 --> 01:51:14,550
என்னை திறமையற்றவன் என்று சொல்வார்கள்.

1274
01:51:14,710 --> 01:51:16,530
WHO?

1275
01:51:16,690 --> 01:51:20,600
நான் எப்போதும் சொன்னேன்
நீங்கள் இந்த வாழ்க்கையை ஒன்றுமில்லாமல் உருவாக்கினீர்கள்.

1276
01:51:20,640 --> 01:51:22,650
எந்த ஆதரவும் இல்லாமல், சொந்தமாக,

1277
01:51:22,690 --> 01:51:24,590
எந்த உதவியும் இல்லாமல்.

1278
01:51:26,640 --> 01:51:27,650
இமான்...

1279
01:51:28,620 --> 01:51:30,650
உங்கள் கனவு நனவாகும்.

1280
01:51:30,690 --> 01:51:34,580
நீங்கள் இன்னும் சில படிகள் மட்டுமே உள்ளன
நீதிபதி நாற்காலியில் இருந்து.

1281
01:51:35,610 --> 01:51:36,650
ஆம்.

1282
01:51:37,600 --> 01:51:38,720
ஒரு சில படிகள்.

1283
01:51:40,660 --> 01:51:42,660
ஆனால் விதி மாறிவிட்டது.

1284
01:51:45,710 --> 01:51:48,680
உங்கள் பெயர் இமான்.
எப்படி நம்பிக்கை இழக்க முடியும்?

1285
01:51:51,580 --> 01:51:53,600
நீங்கள் சரியாகச் செய்வீர்கள்.

1286
01:51:59,510 --> 01:52:01,560
நான் ரெஸ்வானைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்.

1287
01:52:01,690 --> 01:52:03,510
சனாவை முத்தமிடுங்கள்.

1288
01:52:04,640 --> 01:52:06,730
மேலே செல்லுங்கள், அவர்களை கட்டிப்பிடித்து, முத்தமிடுங்கள்.

1289
01:52:07,560 --> 01:52:08,610
இப்போது?

1290
01:52:20,720 --> 01:52:22,510
நஜ்மே...

1291
01:52:22,630 --> 01:52:23,670
ஆம், என் அன்பே?

1292
01:52:25,630 --> 01:52:27,680
சனாவுக்கு நீல முடி வேண்டுமா?

1293
01:52:28,670 --> 01:52:30,580
வர்ணம் பூசப்பட்ட நகங்களா?

1294
01:52:31,570 --> 01:52:32,620
ஏன்?

1295
01:52:34,590 --> 01:52:36,510
உலகம் மாறிவிட்டது.

1296
01:52:36,550 --> 01:52:38,670
குழந்தைகள் வித்தியாசமாக சிந்திக்கிறார்கள்.

1297
01:52:39,530 --> 01:52:41,680
உலகம் மாறிவிட்டது,
ஆனால் கடவுள் இல்லை.

1298
01:52:42,520 --> 01:52:44,510
அவருடைய சட்டங்களும் இல்லை.

1299
01:52:45,610 --> 01:52:47,570
அவர்களுக்கு நாம் கற்பிக்க வேண்டும்.

1300
01:52:47,640 --> 01:52:49,610
எங்களிடம் எப்போதும் உண்டு.

1301
01:52:51,560 --> 01:52:53,560
சனா பருவமடைந்து போகிறாள்.

1302
01:52:53,600 --> 01:52:56,570
அவளுடைய நண்பர்களால் அவள் பாதிக்கப்படுகிறாள்.

1303
01:52:56,720 --> 01:52:59,520
அவள் அவர்களைப் பார்க்கக்கூடாது.

1304
01:53:03,630 --> 01:53:06,680
அவர்களுடன் அதிக நேரம் செலவிட வேண்டும்.

1305
01:53:07,510 --> 01:53:10,590
அதனால் நீங்கள் நெருங்கி வர,
மேலும் நெருக்கமானவர்களாக மாறுங்கள்.

1306
01:53:13,500 --> 01:53:15,580
அவர்களின் யோசனைகளை வடிவமைக்க நீங்கள் உதவ வேண்டும்.

1307
01:53:19,670 --> 01:53:20,680
ஆம்.

1308
01:53:40,690 --> 01:53:41,730
நஜ்மேஹ்.

1309
01:53:45,660 --> 01:53:46,730
ஆம், என் அன்பே?

1310
01:53:47,590 --> 01:53:48,650
என் அருகில் வா.

1311
01:54:14,540 --> 01:54:15,560
அம்மா!

1312
01:54:19,620 --> 01:54:22,570
- அது என்ன?
- அப்பாவின் தொடர்புத் தகவல் வெளியிடப்பட்டது.

1313
01:54:22,610 --> 01:54:24,590
எங்கள் முகவரியும் கூட.

1314
01:54:24,630 --> 01:54:26,550
நல்ல கடவுளே...

1315
01:54:26,620 --> 01:54:28,540
மை குட்னஸ்.

1316
01:54:29,590 --> 01:54:30,660
நான் பார்க்கிறேன்.

1317
01:54:42,660 --> 01:54:44,720
ஜாக்கிரதையா இருக்கணும்னு சொன்னேன்.

1318
01:54:49,540 --> 01:54:51,620
அவர்கள் என்னை ஒழிக்க விரும்புகிறார்கள்.

1319
01:54:51,660 --> 01:54:53,640
நீங்கள் அனைத்தையும் தெரிவிக்க வேண்டும்.

1320
01:54:54,730 --> 01:54:57,650
இப்போது முதலாளிக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுங்கள்.

1321
01:54:58,590 --> 01:55:01,550
உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைச் சொல்லுங்கள்
ஆன்லைனில் தெரியவந்துள்ளது

1322
01:55:01,590 --> 01:55:03,590
மற்றும் நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1323
01:55:03,710 --> 01:55:07,630
பாதுகாப்பான உத்தியோகபூர்வ வீடுகளைக் கேளுங்கள்.

1324
01:55:11,700 --> 01:55:14,650
கடிதத்தை கைவிட்டு வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.

1325
01:55:15,610 --> 01:55:16,720
உங்கள் குடும்பத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1326
01:55:17,520 --> 01:55:19,540
மற்றும் சிறிது நேரம் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு செல்லுங்கள்.

1327
01:55:19,580 --> 01:55:21,580
விஷயங்கள் சரியாகும் வரை.

1328
01:55:22,530 --> 01:55:23,610
அவற்றில் இரண்டு என்னிடம் உள்ளன.

1329
01:55:23,650 --> 01:55:25,640
இப்போதைக்கு ஒன்றை வைத்திருங்கள்.

1330
01:55:31,610 --> 01:55:32,730
மிக்க நன்றி.

1331
01:59:05,580 --> 01:59:06,600
ஆம்?

1332
01:59:08,520 --> 01:59:09,530
ஆம்?

1333
01:59:10,580 --> 01:59:11,600
அது யார்?

1334
01:59:11,640 --> 01:59:13,530
யாரும் அழைக்கவில்லை.

1335
01:59:27,560 --> 01:59:29,630
இமான்... நலமா?

1336
01:59:29,670 --> 01:59:31,580
ஆம்... நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1337
01:59:31,620 --> 01:59:33,520
நாம் என்ன செய்வோம்?

1338
01:59:33,560 --> 01:59:34,710
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

1339
01:59:35,560 --> 01:59:37,630
என் போன்? இங்கே.

1340
01:59:41,520 --> 01:59:42,600
வணக்கம், அப்பா.

1341
01:59:42,640 --> 01:59:43,680
வணக்கம்.

1342
01:59:43,720 --> 01:59:45,540
உங்கள் தொலைபேசி.

1343
01:59:45,630 --> 01:59:46,700
இசையை வெட்டுங்கள்.

1344
01:59:56,570 --> 01:59:57,600
உங்கள் குறியீடு.

1345
02:00:01,620 --> 02:00:02,690
2003.

1346
02:00:04,520 --> 02:00:05,520
இமான்?

1347
02:00:06,630 --> 02:00:07,630
இமான்?

1348
02:00:08,520 --> 02:00:09,520
சனா.

1349
02:00:15,540 --> 02:00:16,580
உங்கள் குறியீடு.

1350
02:00:19,520 --> 02:00:20,650
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1351
02:00:35,730 --> 02:00:37,610
நஜ்மே, உங்கள் குறியீடு.

1352
02:00:37,650 --> 02:00:39,570
உங்களுக்கு தெரியும்.

1353
02:00:43,660 --> 02:00:45,630
10 நிமிடங்களில் அனைவரும் மேஜையில்.

1354
02:01:06,520 --> 02:01:07,710
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

1355
02:01:09,510 --> 02:01:11,640
விசித்திரமான விஷயங்கள் நடந்துள்ளன.

1356
02:01:12,620 --> 02:01:14,680
நாங்கள் சில நாட்களுக்கு தெஹ்ரானில் இருந்து புறப்படுவோம்.

1357
02:01:15,640 --> 02:01:17,650
நான் பிறந்த ஊருக்குப் போவோம்.

1358
02:01:18,610 --> 02:01:20,680
நீங்கள் அங்கு செல்வதை விரும்பினீர்கள்
நீ சிறியவனாக இருந்த போது.

1359
02:01:20,720 --> 02:01:23,670
எனக்கு நேரமில்லை
சமீபத்தில் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல.

1360
02:01:24,560 --> 02:01:26,580
இது சரியான தருணம்.

1361
02:01:27,620 --> 02:01:30,580
அங்கே நாம் ஆகிவிடுவோம்
நாங்கள் இருந்த குடும்பம்.

1362
02:01:31,580 --> 02:01:33,660
மற்றும் விஷயங்களைச் செய்ய முயற்சிக்கவும்.

1363
02:01:35,550 --> 02:01:38,500
தயாராகுங்கள், நாங்கள் ஒரு மணி நேரத்தில் புறப்படுகிறோம்.

1364
02:03:23,570 --> 02:03:24,770
அப்பா, என் ஃபோனைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?

1365
02:03:25,520 --> 02:03:26,700
ரெஸ்வான், அதை விடு.

1366
02:03:27,500 --> 02:03:29,720
- நான் எனது நண்பரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- காரில் ஏறுங்கள்.

1367
02:03:30,520 --> 02:03:31,530
வா, உள்ளே போ.

1368
02:03:58,630 --> 02:04:00,680
- ஏதாவது தவறு?
- இல்லை.

1369
02:04:01,590 --> 02:04:03,660
நீங்கள் விசித்திரமாக தெரிகிறது.
யாராவது உங்களை அடையாளம் கண்டு கொண்டார்களா?

1370
02:04:03,700 --> 02:04:05,710
அவர்கள் எங்களை புகைப்படம் மற்றும் வீடியோ எடுத்தனர்.

1371
02:04:06,510 --> 02:04:07,690
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1372
02:04:07,730 --> 02:04:09,570
முகமூடிகள்.

1373
02:04:09,610 --> 02:04:11,560
பெண்கள், முகமூடிகள்.

1374
02:04:11,640 --> 02:04:13,640
சனா எழுந்திரு.

1375
02:04:13,680 --> 02:04:14,710
ஒரு முகமூடியைப் போடுங்கள்.

1376
02:04:15,510 --> 02:04:16,530
என்ன நடக்கிறது?

1377
02:04:16,570 --> 02:04:18,650
அப்பாவும் காரும் படமாக்கப்பட்டன.

1378
02:04:18,690 --> 02:04:19,730
யாரால்?

1379
02:04:20,530 --> 02:04:23,670
இமான், தயவு செய்து, போகலாம்.
எல்லாம் முடிந்துவிடும் என்று சொன்னீர்கள்.

1380
02:04:23,710 --> 02:04:26,690
எங்களை யாரும் காயப்படுத்த விடமாட்டேன்.

1381
02:04:26,730 --> 02:04:28,580
தயவுசெய்து அதை விடுங்கள்.

1382
02:04:28,620 --> 02:04:31,530
ப்ளீஸ், அப்பா, நாம் போகலாம்.

1383
02:04:31,570 --> 02:04:33,730
அவர் எங்களை படம் பிடித்தார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1384
02:04:34,530 --> 02:04:36,680
கையுறை பெட்டி.
உங்கள் தொலைபேசியை வெளியே எடுக்கவும்.

1385
02:04:36,720 --> 02:04:39,730
நான் உன்னிடம் சொல்லும்போது,
உரிமத் தகடு மூலம் அவரது காரை படம்பிடிக்கவும்.

1386
02:05:06,680 --> 02:05:08,550
அவளும் எங்களைப் படம் எடுக்கிறாள்.

1387
02:05:08,590 --> 02:05:10,500
நீங்கள் மிக வேகமாக செல்கிறீர்கள்.

1388
02:05:23,540 --> 02:05:25,630
பெண்கள் பயப்படுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1389
02:05:29,660 --> 02:05:31,560
கவனமாக, அப்பா!

1390
02:05:33,590 --> 02:05:34,630
அப்பா!

1391
02:05:43,730 --> 02:05:45,630
நாம் இடிப்போம்!

1392
02:05:46,540 --> 02:05:47,670
தயவுசெய்து, அதை விடுங்கள்!

1393
02:06:28,720 --> 02:06:30,510
காரில் இருங்கள்.

1394
02:06:30,550 --> 02:06:32,560
எனவே, புலனாய்வாளர், நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1395
02:06:32,600 --> 02:06:34,700
உங்கள் குடும்பத்திற்கு பயம்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று கண்டுபிடிப்பீர்களா?

1396
02:06:35,500 --> 02:06:36,666
உங்கள் தந்தை ஒரு மரணதண்டனை செய்பவர்!

1397
02:06:36,690 --> 02:06:38,540
உங்கள் தொலைபேசியை விடுங்கள்.

1398
02:06:38,580 --> 02:06:40,580
தைரியம் இருந்தால், சுடவும்!

1399
02:06:40,620 --> 02:06:41,660
அவனுடைய துப்பாக்கி!

1400
02:06:42,510 --> 02:06:44,520
அவர் கண்டுபிடித்ததாக எங்களிடம் கூறவில்லை.

1401
02:06:45,540 --> 02:06:46,720
அது இன்னொன்று.

1402
02:06:47,680 --> 02:06:49,630
நீ என்ன செய்தாய் சனா?

1403
02:06:50,670 --> 02:06:52,570
- அதை என்னிடம் கொடு.
- நான் அதை வைத்திருப்பேன்.

1404
02:06:52,610 --> 02:06:53,620
அதை விடு!

1405
02:06:53,660 --> 02:06:55,520
அப்பா அதை இழந்துவிட்டார்.
தொலைபேசிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1406
02:06:55,560 --> 02:06:56,720
மாமாவை அசாத் என்று அழைப்போம்.

1407
02:06:57,520 --> 02:06:58,580
வாயை மூடு பரத்தையே!

1408
02:06:58,620 --> 02:07:01,640
எத்தனை மரணம் தெரியுமா
அவர் கையெழுத்திட்ட தண்டனை கோரிக்கைகள்?

1409
02:07:01,720 --> 02:07:03,650
சிக்னல் இல்லை!

1410
02:07:03,690 --> 02:07:05,720
நீங்கள் அவரைப் பற்றி படித்திருக்கிறீர்களா?

1411
02:07:06,520 --> 02:07:08,680
- சனா, சீக்கிரம்!
- என்னிடம் சிக்னல் இல்லை!

1412
02:07:08,720 --> 02:07:12,520
நான் உன்னை விட சிறந்தவன்
மக்களின் இரத்தத்தை உண்பவர்.

1413
02:07:13,560 --> 02:07:16,670
- அசாத்தை அழையுங்கள்...
- சிக்னல் இல்லை.

1414
02:07:16,710 --> 02:07:19,730
இதை உலகுக்கு நேரலையாக ஒளிபரப்புகிறேன்
உன்னை வெட்கப்பட வைக்க.

1415
02:07:20,530 --> 02:07:21,770
அவள் பொய் சொல்கிறாள், சிக்னல் இல்லை.

1416
02:07:22,520 --> 02:07:23,710
அவளால் எதையும் அனுப்ப முடியாது.

1417
02:07:26,500 --> 02:07:27,520
உங்கள் தொலைபேசியை எறியுங்கள்.

1418
02:07:28,710 --> 02:07:29,710
நான் சுடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

1419
02:07:30,510 --> 02:07:32,710
அதை எறியுங்கள், அவர் உண்மையில் சுடலாம்!

1420
02:07:35,500 --> 02:07:36,520
அவளைக் கட்டி விடு.

1421
02:07:36,700 --> 02:07:38,550
ஐடி மற்றும் தொலைபேசி.

1422
02:07:38,590 --> 02:07:40,550
- உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள்.
- சீக்கிரம்!

1423
02:09:11,540 --> 02:09:12,640
- நீ இல்லை!
- இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்!

1424
02:09:12,680 --> 02:09:14,640
அது ஒரு ஜோடி புகைப்படம்.

1425
02:09:15,570 --> 02:09:17,510
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

1426
02:09:17,730 --> 02:09:18,730
அப்பா!

1427
02:09:21,590 --> 02:09:22,660
- ஆம்?
- பாடுங்கள்.

1428
02:09:22,710 --> 02:09:24,630
என்ன பாட்டு?

1429
02:09:24,670 --> 02:09:26,530
"என் இதயத்திலிருந்து"

1430
02:09:26,570 --> 02:09:27,550
இல்லை, இன்னொன்று.

1431
02:09:27,590 --> 02:09:28,700
தயவுசெய்து, அப்பா.

1432
02:09:30,730 --> 02:09:32,550
இல்லை, நான் சொன்னேன்!

1433
02:09:32,590 --> 02:09:34,560
- ஆம், ஐயா!
- நல்ல பையன்.

1434
02:09:47,590 --> 02:09:49,580
எனவே துப்பாக்கியை கண்டுபிடித்தீர்களா?

1435
02:09:52,600 --> 02:09:53,700
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1436
02:09:56,660 --> 02:10:00,500
இது காதேரியின். அவர் அதை எனக்குக் கொடுத்தார்.

1437
02:10:04,690 --> 02:10:07,630
அதனால் கனவு முடிந்துவிடவில்லை.

1438
02:10:09,580 --> 02:10:10,580
விரைவில்.

1439
02:10:16,500 --> 02:10:17,520
மலம்.

1440
02:10:18,680 --> 02:10:20,600
அது உருகிகளாக இருக்க வேண்டும்.

1441
02:10:20,640 --> 02:10:22,500
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

1442
02:11:28,540 --> 02:11:29,550
சனா...

1443
02:11:29,620 --> 02:11:30,640
நன்றி.

1444
02:11:32,610 --> 02:11:34,670
- நான் இங்கே வைத்தேன்?
- ஆம், நன்றி.

1445
02:11:36,640 --> 02:11:38,570
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1446
02:11:38,610 --> 02:11:39,700
என் மகிழ்ச்சி.

1447
02:11:40,500 --> 02:11:41,570
ஒரு காலை உணவு விருந்து.

1448
02:11:41,610 --> 02:11:43,510
இது சாதாரணமானதுதான்.

1449
02:11:44,680 --> 02:11:45,690
நன்றி.

1450
02:11:47,640 --> 02:11:51,520
அப்பா, நமக்கு எப்போது கிடைக்கும்
எங்கள் தொலைபேசிகள் திரும்பவா? இங்கே சலிப்பாக இருக்கிறது.

1451
02:11:51,730 --> 02:11:54,670
பொறுமையாக இருங்கள், உங்களுக்கு அவை கிடைக்கும்.

1452
02:12:01,550 --> 02:12:02,700
இது எது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1453
02:12:03,500 --> 02:12:04,690
கட்டப்பட்ட சட்டையுடன் இருப்பவர்.

1454
02:12:04,730 --> 02:12:08,510
நிச்சயம் அலி மாமா தான்.
அவர் இன்னொருவர் என்று நினைக்கிறேன்.

1455
02:12:08,550 --> 02:12:09,520
அப்பா!

1456
02:12:09,560 --> 02:12:10,660
- நீங்களா?
- ஆம்.

1457
02:12:10,700 --> 02:12:12,670
இது இமாம் ரெசா ஆலயத்தில் உள்ளது.

1458
02:12:12,710 --> 02:12:14,660
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1459
02:12:14,700 --> 02:12:18,660
இது சமர்ப்பணத்தின் சைகை,
நம்பிக்கை, முழுமையான கீழ்ப்படிதல்.

1460
02:12:19,500 --> 02:12:21,630
அப்பா நம்மிடம் இருந்து என்ன எதிர்பார்க்கிறார் என்று பார்க்கிறேன்.

1461
02:12:21,670 --> 02:12:23,620
இது எனக்கானது அல்ல,

1462
02:12:23,660 --> 02:12:24,680
அது கடவுளுக்கானது.

1463
02:12:24,720 --> 02:12:27,720
ஏன் தலையிடுகிறீர்கள்
கடவுளுடனான நமது உறவில்?

1464
02:12:28,520 --> 02:12:29,720
- சனா!
- அவள் பேசட்டும்.

1465
02:12:30,520 --> 02:12:31,680
அப்படி பேசுவதற்கு வழியில்லை.

1466
02:12:31,720 --> 02:12:33,590
நான் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

1467
02:12:33,710 --> 02:12:37,660
நம்பிக்கையில், கேள்விகள் இல்லை.
அதை உங்கள் எலும்புகளில் உணர வேண்டும்.

1468
02:12:38,540 --> 02:12:40,620
நம்பிக்கையை இழக்கிறவனுக்கு ஐயோ.

1469
02:12:55,650 --> 02:12:58,570
எது எங்கள் குடும்பத்தை சீரழிக்கிறது
என்பது பொய்.

1470
02:12:59,550 --> 02:13:01,560
துப்பாக்கியைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.

1471
02:13:01,600 --> 02:13:03,500
எனக்கு பொய்யர் வேண்டும்.

1472
02:13:06,600 --> 02:13:09,520
எனக்கு என் குடும்பம் திரும்ப வேண்டும்.

1473
02:13:09,610 --> 02:13:12,500
உங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது
பொய்யரை ஒப்படைக்க வேண்டும்.

1474
02:13:19,690 --> 02:13:21,690
இதுக்கு வந்திருக்க கூடாது.

1475
02:13:23,600 --> 02:13:26,710
அவர் ஏன் செய்ய வேண்டும்
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும்?

1476
02:13:27,720 --> 02:13:31,610
அவன் முதல் பொய்யன்.
பல ஆண்டுகளாக அவர் தனது வேலையை எங்களிடமிருந்து மறைத்துவிட்டார்.

1477
02:13:32,540 --> 02:13:33,720
நாங்கள் சுவருக்கு எதிராக இருக்கிறோம்.

1478
02:13:34,580 --> 02:13:36,540
உங்க அப்பாவை எனக்கு நல்லா தெரியும்.

1479
02:13:36,580 --> 02:13:38,660
- யார் செய்தாலும் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்.
- அம்மா...

1480
02:13:38,700 --> 02:13:40,640
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1481
02:13:40,680 --> 02:13:43,730
யார் செய்தாலும் பரவாயில்லை,
சுற்றி விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.

1482
02:13:44,530 --> 02:13:45,590
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1483
02:13:45,630 --> 02:13:47,580
நான் திருடினேன், நான் பொய்யன்.

1484
02:13:47,620 --> 02:13:49,620
நீங்கள் எப்போதும் அவருக்கு அடிபணியுங்கள்.

1485
02:13:50,550 --> 02:13:54,540
நீங்கள் பார்க்கவே இல்லை என்பதை நான் எப்போதும் உறுதி செய்துள்ளேன்
உங்கள் தந்தையின் உண்மையான நிறம்.

1486
02:13:55,540 --> 02:13:57,510
உங்களில் யாரிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது?

1487
02:14:05,530 --> 02:14:06,640
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1488
02:14:07,730 --> 02:14:10,540
அதுதான் உங்கள் இறுதி வார்த்தையா?

1489
02:14:11,500 --> 02:14:12,500
நன்றாக.

1490
02:14:30,530 --> 02:14:31,580
உட்காருங்கள்.

1491
02:14:36,670 --> 02:14:37,730
எனவே,

1492
02:14:39,570 --> 02:14:41,700
நான் ஒரு பொய்யனுடன் வாழ்ந்து வருகிறேன்
20 ஆண்டுகளாக.

1493
02:14:50,570 --> 02:14:52,610
பெண்கள் வெளியே செல்லலாமா?

1494
02:14:57,570 --> 02:14:58,670
ஏன்?

1495
02:15:00,510 --> 02:15:01,560
அவர்கள் பார்க்கட்டும்.

1496
02:15:06,530 --> 02:15:08,510
வேறென்ன பொய் சொன்னாய்?

1497
02:15:11,690 --> 02:15:14,570
நான் வேறு எதற்கும் பொய் சொல்லவில்லை.

1498
02:15:17,550 --> 02:15:21,650
ஆரம்பத்திலிருந்தே, நீங்கள் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள்
இந்த துப்பாக்கியை வீட்டில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

1499
02:15:21,690 --> 02:15:23,630
ஆனால் நான் பயந்தேன்.

1500
02:15:25,710 --> 02:15:27,600
துப்பாக்கி எங்கே?

1501
02:15:30,600 --> 02:15:33,630
கால்வாயில் வீசினேன்
எங்கள் வீட்டிற்கு அருகில்.

1502
02:15:37,550 --> 02:15:38,600
ஒரு பொய்

1503
02:15:38,720 --> 02:15:40,540
மற்றொன்றுக்குப் பிறகு.

1504
02:15:43,590 --> 02:15:45,720
நீங்கள் குற்றம் சுமத்துகிறீர்களா
பெண்களுக்காகவா?

1505
02:15:49,600 --> 02:15:50,670
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

1506
02:15:50,710 --> 02:15:53,720
நான் தவறு செய்துவிட்டேன், மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1507
02:15:54,520 --> 02:15:55,600
என்னை மன்னியுங்கள்.

1508
02:15:55,680 --> 02:15:59,710
வீடு திரும்புவோம்
நான் அதை எங்கே எறிந்தேன் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.

1509
02:16:00,510 --> 02:16:02,620
நாம் அதை கண்டுபிடிக்கலாம்.

1510
02:16:07,570 --> 02:16:10,590
எப்போது, எப்படி என்பதை விளக்குங்கள்
துப்பாக்கியை திருடினாய்.

1511
02:16:13,690 --> 02:16:16,600
நீங்கள் ஒரு கனவு கண்ட இரவில்,

1512
02:16:16,640 --> 02:16:19,580
நான் உன்னை எழுப்பினேன்
உனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுத்தான்.

1513
02:16:19,620 --> 02:16:20,690
நினைவிருக்கிறதா?

1514
02:16:22,590 --> 02:16:23,730
நீங்கள் வாழ்க்கை அறைக்குச் சென்றீர்கள்.

1515
02:16:24,670 --> 02:16:27,610
அப்போது எடுத்தேன்.

1516
02:16:32,540 --> 02:16:33,640
எங்கே மறைத்தாய்?

1517
02:16:34,530 --> 02:16:35,680
எப்போ எறிந்தாய்?

1518
02:16:40,620 --> 02:16:41,660
நான் அதை மறைத்துவிட்டேன்

1519
02:16:42,540 --> 02:16:45,530
உறைவிப்பான் பெட்டியில்,
இறைச்சி துண்டுகளுக்கு இடையில்.

1520
02:16:47,730 --> 02:16:49,510
பிறகு,

1521
02:16:49,550 --> 02:16:53,550
காலையில், நீங்கள் சென்றபோது,
நான் அதை கால்வாயில் வீச சென்றேன்.

1522
02:16:55,660 --> 02:16:58,600
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
உங்கள் கணவரின் நற்பெயர்?

1523
02:17:01,630 --> 02:17:04,700
இமான், ப்ளீஸ், அது போதும்.
மீண்டும் தெஹ்ரானுக்கு செல்வோம்.

1524
02:17:05,500 --> 02:17:07,600
அது நான்தான் என்று எல்லோரிடமும் சொல்வேன்.

1525
02:17:07,640 --> 02:17:10,520
நான் உன்னை காயப்படுத்த விடமாட்டேன்.

1526
02:17:10,560 --> 02:17:11,680
பெண்கள் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறார்கள்.

1527
02:17:12,670 --> 02:17:14,630
எந்த நீதிமன்றத்துக்கும் வருவேன்

1528
02:17:14,670 --> 02:17:17,510
ஒப்புக்கொள்ள துப்பாக்கியை எடுத்தேன்.

1529
02:17:17,550 --> 02:17:19,590
நீங்கள் அதிலிருந்து விலகி இருப்பீர்கள்,
பயப்படாதே.

1530
02:17:19,630 --> 02:17:21,620
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை!

1531
02:17:23,540 --> 02:17:25,580
எனவே துப்பாக்கி எதற்காக வேண்டும்?

1532
02:17:29,600 --> 02:17:30,620
போதும் அம்மா எழுந்திரு.

1533
02:17:30,660 --> 02:17:33,600
நிறுத்து, எனக்கு நீ வேண்டாம்
இதில் ஈடுபட வேண்டும்.

1534
02:17:33,640 --> 02:17:35,640
நாங்கள் ஈடுபட்டுள்ளோம்
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

1535
02:17:39,630 --> 02:17:41,570
உங்கள் துப்பாக்கி என்னிடம் உள்ளது.

1536
02:17:43,560 --> 02:17:44,620
அது இங்கே இருக்கிறது.

1537
02:17:45,610 --> 02:17:48,700
அங்கிள் ஆசாத்தை அழைத்து வரச் சொல்லுங்கள்
அம்மாவும் சனாவும்.

1538
02:17:49,620 --> 02:17:51,720
பிறகு, நான் அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

1539
02:18:01,650 --> 02:18:03,690
எனக்காக நிபந்தனைகள் போடுகிறீர்களா?

1540
02:18:12,530 --> 02:18:14,550
கேமரா முன் உட்காருங்கள்.

1541
02:18:18,510 --> 02:18:19,540
நான் உட்கார மாட்டேன்.

1542
02:18:24,650 --> 02:18:25,670
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1543
02:18:31,530 --> 02:18:33,520
ரெஸ்வான் அன்பே,

1544
02:18:34,500 --> 02:18:35,670
ஒரு நிமிடம் வந்து உட்காருங்கள்.

1545
02:18:35,710 --> 02:18:37,610
நாம் பேசுவோம்.

1546
02:18:38,620 --> 02:18:39,670
வா, என் அன்பே.

1547
02:18:39,710 --> 02:18:41,700
உங்கள் தந்தை அமைதியாக இருக்கட்டும்.

1548
02:18:50,640 --> 02:18:53,720
துப்பாக்கியை எப்போது எப்படி திருடினாய்
என்ன நோக்கத்திற்காக?

1549
02:18:59,610 --> 02:19:00,610
நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன்.

1550
02:19:00,640 --> 02:19:02,620
என்னுடன் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே!

1551
02:19:05,530 --> 02:19:06,670
அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1552
02:19:08,650 --> 02:19:10,500
நான் சொன்னேன்,

1553
02:19:10,540 --> 02:19:12,560
நான் அதை இங்கே, தோட்டத்தில் வைத்திருக்கிறேன்.

1554
02:19:13,600 --> 02:19:15,620
அம்மாவும் சனாவும் கிளம்பட்டும்

1555
02:19:15,720 --> 02:19:17,500
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

1556
02:19:17,540 --> 02:19:18,680
நிபந்தனைகள் போடாதே!

1557
02:19:21,530 --> 02:19:22,690
ரெஸ்வான், தேன்,

1558
02:19:23,650 --> 02:19:25,680
நீங்கள் சொல்வதிலிருந்து
உன்னிடம் அது இங்கே உள்ளது,

1559
02:19:26,560 --> 02:19:29,510
அதை ஏன் அவனிடம் திருப்பிக் கொடுக்கக் கூடாது?

1560
02:20:16,600 --> 02:20:17,640
அது இங்கே இல்லை.

1561
02:20:21,680 --> 02:20:23,600
நீங்கள் அனைவரும் பொய்யர்கள்.

1562
02:20:24,670 --> 02:20:27,580
நான் அதை இங்கே விட்டுவிட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1563
02:20:52,710 --> 02:20:54,530
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!

1564
02:21:08,540 --> 02:21:09,630
கதவை திற!

1565
02:21:10,560 --> 02:21:11,640
திற!

1566
02:21:12,580 --> 02:21:13,620
அம்மா!

1567
02:21:14,500 --> 02:21:14,720
திற!

1568
02:21:15,520 --> 02:21:16,520
இமான்!

1569
02:21:16,550 --> 02:21:17,690
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

1570
02:21:17,730 --> 02:21:19,660
பைத்தியம் பிடித்தாய்!

1571
02:21:20,690 --> 02:21:22,600
அம்மா, நலமா?

1572
02:21:22,730 --> 02:21:25,590
ரெஸ்வான், அன்பே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1573
02:21:25,630 --> 02:21:27,710
பயப்படாதே, என் அன்பே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1574
02:24:00,730 --> 02:24:02,540
இதை எடு.

1575
02:24:05,570 --> 02:24:06,610
திற!

1576
02:24:06,710 --> 02:24:07,720
திற!

1577
02:24:08,520 --> 02:24:09,700
கதவை திற!

1578
02:24:12,680 --> 02:24:14,610
இமான், சனா எங்கே?

1579
02:24:15,590 --> 02:24:18,610
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, அவள் நோய்வாய்ப்படுவாள்.

1580
02:24:19,700 --> 02:24:23,510
அது வெளியே பாதுகாப்பாக இல்லை.
காட்டு விலங்குகள் உள்ளன.

1581
02:24:23,630 --> 02:24:25,550
அவளைத் தேடிப் போவோம்.

1582
02:24:26,580 --> 02:24:28,520
எனக்கு இது வேண்டாம்!

1583
02:24:28,570 --> 02:24:29,730
என்ன செய்கிறாய்?

1584
02:24:31,500 --> 02:24:32,630
நாங்கள் உங்கள் குடும்பம்!

1585
02:24:32,730 --> 02:24:34,730
என் குழந்தை பயந்துவிடும்!

1586
02:24:35,530 --> 02:24:38,590
அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்!

1587
02:24:38,640 --> 02:24:39,640
இமான்!

1588
02:24:39,690 --> 02:24:41,590
என் குழந்தை தனியாக இருக்கிறாள்!

1589
02:24:41,700 --> 02:24:43,530
அவள் தொலைந்து போவாள்!

1590
02:24:43,570 --> 02:24:44,650
இமான்!

1591
02:26:48,630 --> 02:26:49,730
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1592
02:26:50,630 --> 02:26:52,580
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1593
02:26:54,560 --> 02:26:56,540
வா இந்தக் கதவைத் திற!

1594
02:26:56,640 --> 02:26:58,710
இமான்,
அவள் குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டும்!

1595
02:26:59,510 --> 02:27:00,540
திற!

1596
02:27:00,580 --> 02:27:03,650
- நான் போக வேண்டும்!
- திற, நான் சொல்கிறேன்!

1597
02:27:05,670 --> 02:27:08,570
அடுத்த முறை கத்தினால்,
நான் திறக்க மாட்டேன்.

1598
02:27:08,610 --> 02:27:10,700
கதவை மெதுவாக தட்டவும்...

1599
02:27:11,500 --> 02:27:13,500
- அம்மா!
- போகலாம், அமைதியாக.

1600
02:27:16,620 --> 02:27:18,700
உள்ளே போ, நான் மின்சாரத்தை மீண்டும் போடுகிறேன்.

1601
02:27:19,500 --> 02:27:20,550
நான் கழிப்பறைக்கு செல்கிறேன்!

1602
02:28:05,700 --> 02:28:07,510
முரட்டுத்தனமான நீ!

1603
02:31:41,700 --> 02:31:44,540
- இமான், என்னை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.
- நிச்சயமாக.

1604
02:31:44,580 --> 02:31:45,550
அவர்கள் என்னை அனுமதித்தால்.

1605
02:31:45,590 --> 02:31:47,640
- அப்பா!
- காத்திருங்கள்.

1606
02:31:47,680 --> 02:31:48,680
செல்ஃபி செய்வோம்.

1607
02:31:48,710 --> 02:31:49,730
அப்பா!

1608
02:31:51,580 --> 02:31:52,590
ஆம், அன்பே?

1609
02:31:52,630 --> 02:31:54,730
ஒரு நொடி அப்பா என்று சொல்வதை நிறுத்து!

1610
02:31:55,600 --> 02:31:58,580
அப்பா, தனியா எடுத்துட்டு போங்க...

1611
02:32:44,550 --> 02:32:45,560
சனா!

1612
02:33:51,610 --> 02:33:52,720
கதவை திற!

1613
02:33:55,710 --> 02:33:57,600
திற!

1614
02:33:59,580 --> 02:34:00,710
அடடா!

1615
02:34:18,690 --> 02:34:20,550
சனா, நலமா?

1616
02:34:31,700 --> 02:34:33,510
உன் அப்பா எங்கே?

1617
02:34:33,550 --> 02:34:35,530
அவர் எங்களை அடைய முடியாது!

1618
02:34:46,650 --> 02:34:47,660
கார் சாவி!

1619
02:34:47,700 --> 02:34:50,650
கேட் மூடப்பட்டுள்ளது.
அவர் விரைவில் வருவார்!

1620
02:34:53,560 --> 02:34:54,670
இல்லை, இந்த வழியில்!

1621
02:35:06,520 --> 02:35:07,520
வாருங்கள்!

1622
02:35:17,650 --> 02:35:18,690
ஓடு!

1623
02:35:19,670 --> 02:35:20,700
வேகமாக!

1624
02:35:24,600 --> 02:35:25,700
வாருங்கள், பெண்களே.

1625
02:35:27,650 --> 02:35:29,510
பிரிவோம்!

1626
02:36:52,610 --> 02:36:53,610
அம்மா...

1627
02:36:55,500 --> 02:36:56,530
சனா...

1628
02:38:58,730 --> 02:39:00,730
- ரெஸ்வான்!
- அம்மா!

1629
02:39:02,710 --> 02:39:04,560
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1630
02:39:04,600 --> 02:39:06,530
- ஓடு!
- நஜ்மே!

1631
02:39:25,680 --> 02:39:27,600
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

1632
02:39:27,640 --> 02:39:29,500
அமைதியாக, உட்காருங்கள்.

1633
02:39:29,540 --> 02:39:31,720
நான் உட்கார மாட்டேன், பேசுகிறேன்.
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1634
02:39:32,520 --> 02:39:33,730
நீங்கள் ஏற்கனவே அனைத்தையும் செய்துவிட்டீர்கள்.

1635
02:39:34,570 --> 02:39:36,600
நீங்கள் இன்னும் என்னை சுடவில்லை.
மேலே போ.

1636
02:39:36,710 --> 02:39:39,580
பெண்கள், அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

1637
02:39:40,520 --> 02:39:41,520
அம்மா!

1638
02:39:42,680 --> 02:39:44,580
நான் உட்கார மாட்டேன்!

1639
02:39:44,620 --> 02:39:45,690
சனா!

1640
02:39:46,500 --> 02:39:48,620
நான் உட்கார மாட்டேன்!

1641
02:39:48,700 --> 02:39:49,720
அம்மா!

1642
02:39:58,580 --> 02:39:59,620
போதும், அவளை விடுங்கள்!

1643
02:40:02,640 --> 02:40:04,510
சனா, என் அன்பே.

1644
02:40:04,550 --> 02:40:05,600
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.

1645
02:40:05,640 --> 02:40:07,630
அவள் போகட்டும். எழுந்திரு அம்மா!

1646
02:40:07,670 --> 02:40:08,700
துப்பாக்கியை அவரிடம் கொடுங்கள்.

1647
02:40:10,660 --> 02:40:12,580
என் பெண்களை காயப்படுத்தாதே.

1648
02:40:12,620 --> 02:40:14,690
- சுடத் தெரியுமா, குழந்தை?
- ஆம்.

1649
02:40:16,610 --> 02:40:17,770
முதலில், நீங்கள் இதை இழுக்க வேண்டும்.

1650
02:40:18,530 --> 02:40:19,600
எனக்கு தெரியும், அது ஆயுதம்.

1651
02:40:21,730 --> 02:40:23,580
நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

1652
02:40:23,620 --> 02:40:24,630
திரும்பி இரு!

1653
02:40:24,670 --> 02:40:26,660
நான் பதட்டமானவன், நான் சுடுவேன்.

1654
02:40:27,520 --> 02:40:28,660
உங்கள் தந்தையை சுடவா?

1655
02:40:28,730 --> 02:40:29,730
ஆம்.

1656
02:40:30,590 --> 02:40:33,560
நான் உன்னைப் பார்த்ததைக் கொண்டு,
கண்டிப்பாக சுடுவேன்.

1657
02:40:33,650 --> 02:40:34,690
செல்லுங்கள், அன்பே.

1658
02:40:36,560 --> 02:40:38,570
இமான், அவள் அதை உனக்கு கொடுத்தால்,

1659
02:40:38,610 --> 02:40:40,550
எல்லாம் முடிந்துவிடும், இல்லையா?

1660
02:40:40,590 --> 02:40:41,610
அது முடிந்துவிடாது.

1661
02:40:41,650 --> 02:40:44,700
எப்போதும் இப்படித்தான்.
நீங்கள் எப்போதும் விட்டுக்கொடுத்துவிட்டீர்கள்.

1662
02:40:45,500 --> 02:40:46,620
நீங்கள் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தீர்கள்.

1663
02:40:46,660 --> 02:40:48,700
நான் திருப்பிக் கொடுத்தால், எதுவும் மாறாது.

1664
02:40:49,500 --> 02:40:51,610
தயவுசெய்து, சனா, அன்பே.

1665
02:40:52,560 --> 02:40:53,560
அம்மா!

1666
02:40:55,590 --> 02:40:56,790
ரெஸ்வான், அவனைத் தள்ளி இருக்கச் சொல்லு!

1667
02:40:57,550 --> 02:40:58,570
வேண்டாம்!

1668
02:43:19,570 --> 02:43:23,570
புனித அத்தி விதை

1669
02:46:22,680 --> 02:46:25,640
தழுவல்: Massoumeh Lahidji

1670
02:46:25,680 --> 02:46:28,600
வசன வரிகள் TITRAFILM